1 00:00:02,940 --> 00:00:04,785 [VOICEOVER] Er ist in Bewegung, 2 00:00:04,785 --> 00:00:07,048 jetzt spitzt sich alles zu. 3 00:00:07,048 --> 00:00:08,526 [VOICEOVER] Ich habe ein Team geschickt. 4 00:00:08,526 --> 00:00:10,083 - Ein Team? 5 00:00:10,083 --> 00:00:13,551 Du meinst diesen Jungvogel Zauberin und ihre räudige Crew? 6 00:00:13,551 --> 00:00:17,073 Wussten Sie, dass sie anrufen? selbst die Redthorns? 7 00:00:17,073 --> 00:00:19,655 (LACHEN) 8 00:00:21,388 --> 00:00:23,711 - Genau wie in alten Zeiten. 9 00:00:24,961 --> 00:00:27,990 - Die Dunkelspore will ganz sein, 10 00:00:27,990 --> 00:00:30,827 und alle Helden zusammen, 11 00:00:30,827 --> 00:00:32,969 die Lebenden und die Toten, 12 00:00:32,969 --> 00:00:36,277 konnte es jetzt nicht mehr auseinander halten. 13 00:00:36,277 --> 00:00:38,265 - Ich habe Vertrauen in Marek. 14 00:00:38,265 --> 00:00:41,603 - Du hattest auch einmal Vertrauen in Szorlok. 15 00:00:41,603 --> 00:00:43,909 Was macht sie anders? 16 00:00:43,909 --> 00:00:46,984 Selbst wenn du das hättest letztes Stück, was dann? 17 00:00:46,984 --> 00:00:49,490 Du hast keine Planen Sie, was Sie damit machen möchten. 18 00:00:49,490 --> 00:00:52,840 - Ich gebe es dem Götter, sie können es beschützen. 19 00:00:52,840 --> 00:00:54,131 - Die Götter. 20 00:00:54,131 --> 00:00:56,984 Wie lange dauert es, bis sie das Schmuckstück wegwerfen? 21 00:00:56,984 --> 00:01:00,845 Finde einen Weg zur Zerstörung es, oder du hast nichts. 22 00:01:00,845 --> 00:01:05,846 Bis dahin kaufen Sie nur Zeit. 23 00:01:05,924 --> 00:01:08,063 - Ich hatte eine Vision. 24 00:01:09,030 --> 00:01:10,876 Ich sah Szorlok und seine untoten Armeen, 25 00:01:10,876 --> 00:01:14,352 marschierender Tod über die Land, von Ost nach West, 26 00:01:14,352 --> 00:01:17,891 bis zum letzten Lebenden Städte liefen ins Meer. 27 00:01:20,640 --> 00:01:22,463 Ich habe auch einen Zwerg gesehen, 28 00:01:22,463 --> 00:01:25,331 ohne Gesicht, mit einer eisernen Krone. 29 00:01:25,331 --> 00:01:28,170 - Was hast du sonst noch gesehen? 30 00:01:28,170 --> 00:01:33,170 (Vorahnungsvolle Musik) 31 00:01:33,902 --> 00:01:35,914 Du kennst meine Meinung. 32 00:01:35,914 --> 00:01:37,674 Ich bin hinter dieser Krone her. 33 00:01:37,674 --> 00:01:39,593 Du hilfst mir, es zu bekommen, und ich helfe dir, es zu finden 34 00:01:39,593 --> 00:01:41,673 der Hammer von Tek. 35 00:01:41,673 --> 00:01:44,212 Die einzige Waffe, die das könnte Zerstöre die Dunkelspore, 36 00:01:44,212 --> 00:01:46,090 ein für alle Mal. 37 00:01:46,090 --> 00:01:49,269 - Der Happer von Tek ist weg, niemand weiß wo. 38 00:01:49,269 --> 00:01:52,151 Und kein Sterblicher kann damit umgehen. 39 00:01:52,151 --> 00:01:55,597 - Nun, mit der Eisernen Krone Von den Zwergen könnte ich. 40 00:01:55,597 --> 00:01:57,484 00:02:00,647 - Szorlok hat die Eiserne Krone. 42 00:02:00,647 --> 00:02:02,567 - Das tut er. 43 00:02:02,567 --> 00:02:05,606 - Du würdest alles dafür eintauschen Diese Krone, nicht wahr? 44 00:02:05,606 --> 00:02:10,173 Aber den Hammer nicht finden, oder gegen Szorlok kämpfen. 45 00:02:11,473 --> 00:02:14,753 Ihr Plan ist es, die Zwerge wieder zu vereinen 46 00:02:14,753 --> 00:02:16,568 und als ihr König regieren. 47 00:02:16,568 --> 00:02:18,093 - Du hattest deine Chance. 48 00:02:18,093 --> 00:02:21,347 Ihr Team hat drei gegeben Teile bereits nach Szorlok. 49 00:02:21,347 --> 00:02:24,931 Ich werde tun, was mir gefällt, so wie Sie es getan haben. 50 00:02:24,931 --> 00:02:28,086 Ich habe bereits Schritte unternommen. 51 00:02:30,138 --> 00:02:32,247 - Genauso wie ich. 52 00:02:33,329 --> 00:02:36,840 (LACHEN) 53 00:02:36,840 --> 00:02:39,240 - Listig wie eine Schlange. 54 00:02:39,240 --> 00:02:44,240 00:03:17,894 - In den Wald gehen. 56 00:03:17,894 --> 00:03:21,096 - Caia-bekk, du bist dran. 57 00:03:21,096 --> 00:03:23,218 Werfen wir einen Blick darauf. 58 00:03:23,218 --> 00:03:28,218 (BEDROHLICHE MUSIK) 59 00:03:29,498 --> 00:03:31,170 (Krähe krächzt) 60 00:03:31,170 --> 00:03:36,170 (BEDROHLICHE MUSIK) 61 00:03:55,425 --> 00:04:00,425 (SCHWERES ATMEN) 62 00:04:16,569 --> 00:04:18,064 - Wasser, du Mädchen! 63 00:04:18,064 --> 00:04:19,940 Ich bin so durstig, dass ich Sand trinken könnte! 64 00:04:19,940 --> 00:04:22,959 - Oh, ich braue eine Ladung meiner besten, 65 00:04:22,959 --> 00:04:25,509 Wenn es fertig ist, können Sie alles haben, was Sie möchten. 66 00:04:25,509 --> 00:04:27,567 - Du wagst es, mich zu berühren! 67 00:04:27,567 --> 00:04:29,904 Mein Vater ist es sicherlich Schick mir Helden nach, 68 00:04:29,904 --> 00:04:32,086 und er wird dich zu Tode prügeln lassen! 69 00:04:32,086 --> 00:04:34,667 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen Verbluten Sie auf dem Platz! 70 00:04:34,667 --> 00:04:37,100 Ich werde auf deine Leiche spucken, du Bastard. 71 00:04:37,100 --> 00:04:40,067 - Was für ein schönes Geschöpf du bist. 72 00:04:40,067 --> 00:04:42,627 Mach dir keine Sorgen, bald genug, 73 00:04:42,627 --> 00:04:45,465 Ich werde dich genauso zähmen wie meine anderen Mädchen. 74 00:04:45,465 --> 00:04:49,644 - Wage es nicht zu vergleichen ich zu diesen geistlosen Huren! 75 00:04:56,014 --> 00:04:57,834 - Charmant. 76 00:04:57,834 --> 00:05:02,829 (VERZAUBERTE MUSIK) 77 00:05:40,276 --> 00:05:43,084 - Wenn du leben willst, lass deine Waffen fallen 78 00:05:43,084 --> 00:05:44,985 und geh weg vom Wagen. 79 00:05:44,985 --> 00:05:47,682 (MÄNNER LACHEN) 80 00:05:47,682 --> 00:05:49,262 - Es ist ein Hinterhalt. 81 00:05:49,262 --> 00:05:51,117 Halte sie am Leben, töte die anderen. 82 00:05:51,117 --> 00:05:52,483 - Schnappt euch ihre Jungs. 83 00:05:52,483 --> 00:05:54,947 (LACHEN) 84 00:05:54,947 --> 00:05:59,947 (Eifrige Musik) 85 00:06:09,279 --> 00:06:10,689 - Ahh! 86 00:06:10,689 --> 00:06:15,072 (Eifrige Musik) 87 00:06:15,072 --> 00:06:18,156 - Bah, töte sie alle! 88 00:06:18,156 --> 00:06:20,471 - Hol sie, hol sie! 89 00:06:25,055 --> 00:06:27,401 - Ahh! 90 00:06:27,401 --> 00:06:32,401 (Eifrige Musik) 91 00:06:40,194 --> 00:06:42,497 [VOICEOVER] Amateure. 92 00:06:42,497 --> 00:06:45,781 - Möchten Sie wetten? 93 00:06:45,781 --> 00:06:48,127 - 20, wenn sie überhaupt reinkommen. 94 00:06:48,127 --> 00:06:50,903 Weitere 20, wenn sie die Scherbe bekommen. 95 00:06:50,903 --> 00:06:52,824 - Ich nehme es. 96 00:06:52,824 --> 00:06:57,824 00:07:14,901 (GRUNTZT) 98 00:07:18,651 --> 00:07:20,850 - Das ist das Problem Armbrüste, meine Herren. 99 00:07:20,850 --> 00:07:23,387 Langsame Nachladezeit. 100 00:07:24,747 --> 00:07:27,713 (SCHREIEND) 101 00:07:27,713 --> 00:07:29,500 (GRUNTZT) 102 00:07:29,500 --> 00:07:34,442 (Eifrige Musik) 103 00:07:46,500 --> 00:07:47,353 (GRUNTZT) 104 00:07:47,353 --> 00:07:48,656 - Fahrer, fahren Sie sie runter. 105 00:07:48,656 --> 00:07:51,579 (LACHEN) 106 00:07:51,579 --> 00:07:56,579 (BEDROHLICHE MUSIK) 107 00:08:04,605 --> 00:08:06,663 (LACHT) 108 00:08:06,663 --> 00:08:08,643 00:08:13,643 (BEDROHLICHE MUSIK) 110 00:08:19,478 --> 00:08:24,259 (LACHT) 111 00:08:24,259 --> 00:08:26,747 (BEDROHLICHE MUSIK) 112 00:08:26,747 --> 00:08:28,286 (LACHT) 113 00:08:28,286 --> 00:08:29,992 (SCHREIT) 114 00:08:29,992 --> 00:08:34,993 (BEDROHLICHE MUSIK) 115 00:08:47,097 --> 00:08:51,956 (Eifrige Musik) 116 00:08:51,956 --> 00:08:54,136 (SCHREIT) 117 00:08:57,203 --> 00:08:59,491 (LACHT) 118 00:09:00,801 --> 00:09:02,203 (GRUNTZT) 119 00:09:02,203 --> 00:09:07,162 00:09:18,629 - Oh Scheiße! 121 00:09:18,629 --> 00:09:20,820 (WAFFENFEUER) 122 00:09:25,916 --> 00:09:28,394 - Ich werde dich töten, du Bastard! 123 00:09:28,394 --> 00:09:30,167 (GRUNTZT) 124 00:09:31,453 --> 00:09:34,000 - Komm schon, Thane, mach weiter so. 125 00:09:34,000 --> 00:09:38,993 (BEDROHLICHE MUSIK) 126 00:09:42,411 --> 00:09:45,456 Nein, nein, hey, das ist deine Haltestelle, eh. 127 00:09:45,456 --> 00:09:47,649 Komm schon, Thane, komm schon. 128 00:09:47,649 --> 00:09:49,144 Komm schon, Junge. 129 00:09:49,144 --> 00:09:51,187 (LACHT) 130 00:09:51,187 --> 00:09:56,187 (SPANNENDE MUSIK) 131 00:09:58,644 --> 00:09:59,604 NEIN! 132 00:09:59,604 --> 00:10:00,804 (WAFFENFEUER) 133 00:10:00,804 --> 00:10:02,756 - Amateure. 134 00:10:02,756 --> 00:10:04,561 - Sie können genauso gut jetzt bezahlen. 135 00:10:04,561 --> 00:10:06,620 Sie werden es vermasseln. 136 00:10:06,620 --> 00:10:11,620 (SPANNENDE MUSIK) 137 00:10:13,120 --> 00:10:15,145 - Willkommen zurück. 138 00:10:15,145 --> 00:10:18,100 (LACHT) 139 00:10:18,100 --> 00:10:19,484 (LAUTE EXPLOSION) 140 00:10:19,484 --> 00:10:21,025 (GRUNTZT) 141 00:10:21,025 --> 00:10:26,025 (Eifrige Musik) 142 00:10:30,472 --> 00:10:32,775 - Weiter so! 143 00:10:32,775 --> 00:10:33,765 (GRUNTZT) 144 00:10:33,765 --> 00:10:38,765 (SPANNENDE MUSIK) 145 00:10:40,046 --> 00:10:41,183 (schweres Atmen) 146 00:10:41,183 --> 00:10:43,307 - Was ist es, Thane? 147 00:10:43,307 --> 00:10:45,335 - Ich habe. 148 00:10:45,335 --> 00:10:46,903 - Kannst du Marek vorne helfen? 149 00:10:46,903 --> 00:10:48,182 Du nützt mir hier nichts. 150 00:10:48,182 --> 00:10:49,817 - Ich habe Schlüssel! 151 00:10:49,817 --> 00:10:52,376 - Oh, warum hast du das nicht gesagt? 152 00:10:52,376 --> 00:10:53,892 (GRUNTZT) 153 00:10:56,172 --> 00:10:58,418 (SCHREIT) 154 00:11:00,003 --> 00:11:02,722 - Das reicht von dir. 155 00:11:02,722 --> 00:11:04,729 Unten bleiben. 156 00:11:04,729 --> 00:11:09,642 (BEDROHLICHE MUSIK) 157 00:11:20,953 --> 00:11:22,899 (GRUNTZT) 158 00:11:25,647 --> 00:11:27,888 - Ich nehme diese, danke. 159 00:11:27,888 --> 00:11:32,888 (BEDROHLICHE MUSIK) 160 00:11:42,044 --> 00:11:44,736 (LACHT) 161 00:11:46,985 --> 00:11:48,221 - Richtig. 162 00:11:48,221 --> 00:11:50,530 - Bewegen. 163 00:11:51,486 --> 00:11:53,518 Er ist fast da. 164 00:11:55,306 --> 00:11:57,134 - Habe es immer noch verstanden. 165 00:12:00,106 --> 00:12:03,349 - Sie sind drinnen, zahlen Sie. 166 00:12:09,749 --> 00:12:14,749 - Oh ja, du, du weißt, wie man reist. 167 00:12:16,279 --> 00:12:18,587 - Ja. 168 00:12:18,587 --> 00:12:19,548 Habe ein Set. 169 00:12:19,548 --> 00:12:20,817 [DAGEN] Das werde ich. 170 00:12:20,817 --> 00:12:21,927 - Etwas zu trinken? 171 00:12:21,927 --> 00:12:23,378 - Bitte. 172 00:12:23,378 --> 00:12:25,292 - Ah. 173 00:12:27,635 --> 00:12:30,337 - Gebt mir die Dunkelspore. 174 00:12:31,432 --> 00:12:34,514 - Wenn du stirbst, und du verblutest 175 00:12:34,514 --> 00:12:36,947 Ich wünschte, du hättest die Dinge anders gemacht, 176 00:12:36,947 --> 00:12:38,653 Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst, 177 00:12:38,653 --> 00:12:41,267 Als ich dir ein letztes Mal gab Chance, wegzugehen. 178 00:12:41,267 --> 00:12:44,330 - Warte, warte. 179 00:12:44,330 --> 00:12:47,498 Wir sind nicht hier, um dich zu töten, wir wollen nur die Darkspore. 180 00:12:47,498 --> 00:12:49,322 (GRUNTZT) 181 00:12:50,374 --> 00:12:52,293 - Ja, wir werden dich töten, 182 00:12:52,293 --> 00:12:54,716 es sei denn, du gibst uns, was wir wollen. 183 00:12:54,716 --> 00:12:57,980 - Ja, wie die Dame sagt. 184 00:13:02,711 --> 00:13:07,711 (Vorahnungsvolle Musik) 185 00:13:08,190 --> 00:13:11,458 (Flüsternde Stimmen) 186 00:13:13,129 --> 00:13:14,623 - Hm, du hast aus Versehen ausgeraubt. 187 00:13:14,623 --> 00:13:17,524 Der berüchtigte Admiral Borlund Hess. 188 00:13:17,524 --> 00:13:21,408 Das ist mein Wagen, meine Frauen, meine Darkspore, 189 00:13:21,408 --> 00:13:24,351 Und du hast dein Geld verschwendet letzte Gelegenheit, wegzugehen. 190 00:13:24,351 --> 00:13:26,591 - Ja, wir wissen, du bist klug, mächtig, 191 00:13:26,591 --> 00:13:29,590 wir werden es bereuen, 192 00:13:29,590 --> 00:13:33,130 Aber das ist jetzt unser Wagen, 193 00:13:33,130 --> 00:13:36,566 und es ist Zeit für dich zu gehen. 194 00:13:36,566 --> 00:13:38,027 - Okay. 195 00:13:38,027 --> 00:13:40,629 Ich werde dir die Wahl lassen. 196 00:13:40,629 --> 00:13:43,767 Wir können das bis zum Tod bekämpfen, 197 00:13:43,767 --> 00:13:45,701 Oder wir können den Wagen anhalten, 198 00:13:45,701 --> 00:13:49,307 und ich kann damit rausgehen meine letzten Reste Würde. 199 00:13:49,307 --> 00:13:51,823 Wie dem auch sei, ich steige nicht aus 200 00:13:51,823 --> 00:13:56,005 mein eigener verdammter Kriegswagen auf Hochtouren. 201 00:13:56,005 --> 00:13:58,817 - Ich bin mit der zweiten Option einverstanden. 202 00:14:00,966 --> 00:14:02,859 - Thane! 203 00:14:05,792 --> 00:14:07,754 - Wenigstens ist das Wetter schön. 204 00:14:07,754 --> 00:14:09,722 Guten Tag für einen Spaziergang. 205 00:14:17,475 --> 00:14:19,292 - Ich hätte es nicht anfassen sollen. 206 00:14:19,292 --> 00:14:23,700 - Unsinn, du warst brillant Schatz, wir haben es verstanden. 207 00:14:42,993 --> 00:14:47,993 (BEDROHLICHE MUSIK) 208 00:14:49,130 --> 00:14:51,897 00:14:56,897 (BEDROHLICHE MUSIK) 210 00:15:02,374 --> 00:15:04,149 (GRUNTZT) 211 00:15:05,052 --> 00:15:06,903 (GRUNTZT) 212 00:15:22,986 --> 00:15:26,826 - Die Berührung deines Nekromanten erwachte das letzte Stück. 213 00:15:26,826 --> 00:15:28,961 Ich muss Ihnen danken. 214 00:15:28,961 --> 00:15:31,818 Ohne Ihre Hilfe könnte ich das schaffen Habe es nie gefunden. 215 00:15:31,818 --> 00:15:36,139 Um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, Ich gebe dir noch eine Chance. 216 00:15:36,139 --> 00:15:40,982 Schließe dich mir an und deine Freunde mögen leben. 217 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 (GRUNTZT) 218 00:15:42,649 --> 00:15:47,649 (Eifrige Musik) 219 00:16:02,335 --> 00:16:04,187 00:16:10,428 (Knurrt) 221 00:16:11,725 --> 00:16:13,912 Glaubst du, du kannst mich besiegen? 222 00:16:13,912 --> 00:16:18,912 Selbst mit drei Teilen, ich Befehle den Bewohnern der Grube. 223 00:16:20,312 --> 00:16:23,558 Ich rufe dich aus dem Grab, 224 00:16:23,558 --> 00:16:28,558 Assassinen der alten Zeit, Multu-Gahnuken! 225 00:16:34,725 --> 00:16:37,279 (Zischt) 226 00:16:38,345 --> 00:16:40,884 (Knurrt) 227 00:16:40,884 --> 00:16:43,075 (GESCHREI) 228 00:16:46,697 --> 00:16:50,650 Du hast einst dem Lichkönig Vekru Nom gedient, 229 00:16:50,650 --> 00:16:54,004 und jetzt dienst du mir. 230 00:16:55,248 --> 00:16:57,157 Das letzte Stück. 231 00:16:57,157 --> 00:17:00,360 Ich kann seine Kraft spüren. 232 00:17:00,360 --> 00:17:02,541 00:17:07,442 (SCHWERES ATMEN) 234 00:17:07,442 --> 00:17:09,895 Macht über den Tod. 235 00:17:09,895 --> 00:17:13,222 Endlich gehört mir die Unsterblichkeit. 236 00:17:13,222 --> 00:17:16,233 Bringt mir die Dunkelspore! 237 00:17:17,523 --> 00:17:21,394 (Begeisterte Musik) 238 00:17:21,394 --> 00:17:24,573 - Marek, nimm die Dunkelspore wo die Götter es beschützen können. 239 00:17:24,573 --> 00:17:27,614 - Sie nimmt es nirgendwohin mit. 240 00:17:27,614 --> 00:17:30,932 Ihr seid es alle zusammen passt immer noch nicht zu mir. 241 00:17:30,932 --> 00:17:35,286 - Marek, ich glaube an dich. 242 00:17:35,286 --> 00:17:36,365 - NEIN! 243 00:17:36,365 --> 00:17:38,717 - Gojun, aber! 244 00:17:47,492 --> 00:17:48,808 (GESCHREI) 245 00:17:48,808 --> 00:17:50,192 (Seufzt) 246 00:17:51,144 --> 00:17:52,772 00:17:57,772 (BEDROHLICHE MUSIK) 248 00:18:15,549 --> 00:18:17,702 (Zischt) 249 00:18:17,702 --> 00:18:19,713 (SCHWERES ATMEN) 250 00:18:20,946 --> 00:18:22,547 - Gehorche mir. 251 00:18:22,547 --> 00:18:26,503 Ich bin Marek, ein echter geborener Nekromant. 252 00:18:26,503 --> 00:18:30,640 Szorlok ist weg, ich befehle dir. 253 00:18:30,640 --> 00:18:32,987 - Marek. 254 00:18:34,156 --> 00:18:36,823 Du hast keine Autorität. 255 00:18:36,823 --> 00:18:41,164 Die Dunkelspore spricht und es nennt dich nicht Meister. 256 00:18:41,164 --> 00:18:42,915 - Einen Versuch wert. 257 00:18:42,915 --> 00:18:44,977 - Vielen Dank. 258 00:18:44,977 --> 00:18:46,917 (SCHREIT) 259 00:18:46,917 --> 00:18:48,505 (GRUNTZT) 260 00:18:48,505 --> 00:18:53,505 00:19:09,519 (Knurrt) 262 00:19:09,519 --> 00:19:10,494 - Das läuft nicht gut. 263 00:19:10,494 --> 00:19:12,044 - Haben Sie irgendwelche Ideen? 264 00:19:12,044 --> 00:19:13,604 - Haltet sie auf! 265 00:19:13,604 --> 00:19:15,570 (GESCHREI) 266 00:19:20,675 --> 00:19:22,278 [MAREK] Wir gehen. 267 00:19:22,278 --> 00:19:27,140 (SPANNENDE MUSIK) 268 00:19:30,259 --> 00:19:32,509 - Geh Marek, geh! 269 00:19:32,509 --> 00:19:37,356 (Eifrige Musik) 270 00:19:40,651 --> 00:19:42,049 - Was waren das für Dinger? 271 00:19:42,049 --> 00:19:43,531 - Ich möchte es lieber nicht wissen. 272 00:19:43,531 --> 00:19:45,708 - Und das ist die andere Hälfte. 273 00:19:45,708 --> 00:19:49,528 Wissen Sie, ich mag dieses Team. 274 00:19:49,528 --> 00:19:51,455 Sie stecken voller Überraschungen. 275 00:20:04,681 --> 00:20:06,869 - Der Wind ist gegen uns, Admiral. 276 00:20:06,869 --> 00:20:10,208 - Geduld, der Wind ändert sich ständig. 277 00:20:10,208 --> 00:20:15,008 (Vorahnungsvolle Musik) 278 00:20:15,008 --> 00:20:20,008 (Eifrige Musik) 279 00:20:35,484 --> 00:20:38,663 - Nun, abgesehen von alptraumhaften Dämonen, 280 00:20:38,663 --> 00:20:41,202 aus einer ganz anderen Dimension, 281 00:20:41,202 --> 00:20:43,677 Ich würde sagen, das ist ziemlich gut gelaufen. 282 00:20:46,371 --> 00:20:49,189 Es sei denn, irgendjemand kann sich rühmen eine Zahl größer als sieben, 283 00:20:49,189 --> 00:20:50,749 Ich glaube, dass ich der Gewinner bin. 284 00:20:50,749 --> 00:20:51,826 Marek, du schuldest mir einen Kuss. 285 00:20:51,826 --> 00:20:53,048 Thane, 40 Silber reichen völlig aus. 286 00:20:53,048 --> 00:20:54,627 - Du hast nicht sieben getötet. 287 00:20:54,627 --> 00:20:58,031 Ich habe sechs getötet, du hast getötet drei, vielleicht vier. 288 00:20:59,041 --> 00:21:01,009 - Ist das Ihr Ernst? 289 00:21:01,009 --> 00:21:03,509 Drei auf der Seite, drei Auf der Rückseite sind es sechs. 290 00:21:03,509 --> 00:21:05,290 Eins vom Dach ergibt sieben. 291 00:21:05,290 --> 00:21:07,009 - 40 Silber bitte. [THANE] Er war nicht tot. 292 00:21:07,009 --> 00:21:09,153 - Sein Kopf schlug mit voller Wucht auf die Straße. 293 00:21:09,153 --> 00:21:10,413 - Ich sah ihn aufstehen. 294 00:21:10,413 --> 00:21:11,836 - Dann zuckte er vor Todeskampf. 295 00:21:11,836 --> 00:21:16,795 Marek, das bist du mir schuldig Kuss, Thane, 40 Silber. 296 00:21:16,795 --> 00:21:19,280 - Thane war immer ein Mann, der sein Wort hielt. 297 00:21:19,280 --> 00:21:21,393 - Nennen Sie mich einen Lügner? 298 00:21:21,393 --> 00:21:23,570 - Nein, natürlich nicht. 299 00:21:23,570 --> 00:21:25,406 Aber du bist ein sehr guter Dieb. 300 00:21:25,406 --> 00:21:28,192 Nicht das, was man einen ehrlichen Handel nennen würde. 301 00:21:28,192 --> 00:21:31,086 - Wie dem auch sei, ich werde es tun Tu so, als hätte ich das nicht gehört. 302 00:21:31,086 --> 00:21:34,781 - Marek, wohin gehen wir? 303 00:21:36,229 --> 00:21:38,192 - Gojun sagte, er solle die Dunkelspore nehmen, 304 00:21:38,192 --> 00:21:41,328 irgendwo, wo die Götter können darüber wachen. 305 00:21:41,328 --> 00:21:45,088 - Uh-huh, also wohin gehen wir? 306 00:21:46,131 --> 00:21:48,051 - Nun ja, das konnte er nicht sagen, weil. 307 00:21:48,051 --> 00:21:50,467 Szorlok war genau dort und hörte zu. 308 00:21:51,838 --> 00:21:56,838 (SCHREIEN) 309 00:21:58,432 --> 00:21:59,963 - Oh, hallo. 310 00:21:59,963 --> 00:22:01,854 Es tut mir so leid. 311 00:22:01,854 --> 00:22:03,635 Wir entschuldigen uns aufrichtig. 312 00:22:03,635 --> 00:22:05,354 Wir waren sehr beschäftigt. 313 00:22:05,354 --> 00:22:06,634 - Bastard! 314 00:22:06,634 --> 00:22:08,308 Etwas Rettung! 315 00:22:08,308 --> 00:22:12,229 Als mein Vater es herausfindet wie schlecht ich behandelt wurde. 316 00:22:12,229 --> 00:22:13,317 Sitzen Sie nicht einfach da! 317 00:22:13,317 --> 00:22:16,079 Binde mich los, du Mischling. 318 00:22:17,960 --> 00:22:21,662 Ekelhafte, spitze Teufelsohren. 319 00:22:21,662 --> 00:22:24,328 Du, Bauernmädchen, geh Hol mir etwas zu trinken 320 00:22:24,328 --> 00:22:26,291 bevor mein Mund zu Staub wird. 321 00:22:26,291 --> 00:22:28,463 - Verzeihung? 322 00:22:28,463 --> 00:22:31,815 - Oh, verdammt, verschwinde von mir Übrigens, ich mache es selbst. 323 00:22:34,829 --> 00:22:37,772 Was haben diese verdorbenen Oger? 324 00:22:37,772 --> 00:22:39,724 Darf eine Dame hier etwas trinken? 325 00:22:39,724 --> 00:22:44,440 - Ich denke, das vielleicht wir bin auf dem falschen Fuß davongekommen. 326 00:22:44,440 --> 00:22:48,760 Fangen wir noch mal von vorne an, ich bin Dagen, und das musst du tun. 327 00:22:48,760 --> 00:22:52,181 - Wage es nicht, mich anzufassen, Du bist niedriger als ein Hund. 328 00:22:54,673 --> 00:22:56,604 - Ich könnte selbst einen Drink gebrauchen. 329 00:22:56,604 --> 00:23:00,461 - Ha, dieser schwarze Kristall hat dem Ganzen wirklich einen üblen Kick gegeben. 330 00:23:00,461 --> 00:23:03,232 - Schwarzer Kristall, Dagen! 331 00:23:04,316 --> 00:23:06,278 - Du unverschämter Bauer! 332 00:23:06,278 --> 00:23:08,805 Ich werde dafür sorgen, dass du. 333 00:23:10,263 --> 00:23:11,703 - Ich habe nicht geschluckt, ich habe nicht geschluckt, 334 00:23:11,703 --> 00:23:13,538 Ich habe nicht geschluckt, ich habe nicht geschluckt! 335 00:23:13,538 --> 00:23:18,538 (Vorahnungsvolle Musik) 336 00:23:23,000 --> 00:23:24,663 [DAGEN] Was ist mit ihr passiert? 337 00:23:24,663 --> 00:23:26,744 (STÖHNT LEISE) 338 00:23:26,744 --> 00:23:29,645 - Sie ist hirntot, wie die anderen. 339 00:23:29,645 --> 00:23:31,342 - Ja, in ihrem Fall, 340 00:23:31,342 --> 00:23:34,194 Es ist eine ziemliche Verbesserung, nicht wahr? 341 00:23:35,320 --> 00:23:40,320 Äh, Marek, Marek, es ist, sie schaut mich an. 342 00:23:42,032 --> 00:23:43,957 Marek? 343 00:23:43,957 --> 00:23:44,886 Nein, nein 344 00:23:44,886 --> 00:23:45,518 (STÖHNT) 345 00:23:45,518 --> 00:23:48,900 - Es ist die Dunkelspore, sie fühlt sich von ihr angezogen. 346 00:23:50,500 --> 00:23:52,644 Sie mag dich. 347 00:23:52,644 --> 00:23:55,439 - Natürlich meine ich Frauen aller Rassen, 348 00:23:55,439 --> 00:24:00,242 und Geisteszustände angezogen werden. 349 00:24:00,242 --> 00:24:02,789 Ich meine, sie ist gegen all das nicht immun. 350 00:24:02,789 --> 00:24:04,453 - Es ist bezaubernd. 351 00:24:04,453 --> 00:24:06,810 - Warum dauert es so lange? 352 00:24:06,810 --> 00:24:08,964 Marek hat sie auch getötet? 353 00:24:08,964 --> 00:24:13,964 - Ähm, nein, nein, sie lebt noch. 354 00:24:14,202 --> 00:24:17,473 Irgendwie, denke ich. 355 00:24:22,792 --> 00:24:24,372 (STÖHNT) 356 00:24:24,372 --> 00:24:26,406 - Entschuldigung. 357 00:24:26,406 --> 00:24:28,391 Ich bin kein großer Heiler. 358 00:24:28,391 --> 00:24:30,817 Nicht wie Teela. 359 00:24:32,007 --> 00:24:34,175 - Niemand wird jemals so sein wie Teela. 360 00:24:34,175 --> 00:24:37,564 Sogar als du sie mitgenommen hast Leben, sie hat dein Bein geheilt. 361 00:24:40,292 --> 00:24:43,208 - Ich bin hier. 362 00:24:43,208 --> 00:24:45,398 Thane, ich bin es. 363 00:24:47,883 --> 00:24:49,740 - Was war das? 364 00:24:51,743 --> 00:24:53,388 - Was war was? 365 00:24:53,388 --> 00:24:55,066 - Du. 366 00:24:56,557 --> 00:24:58,384 Geht es dir gut? 367 00:25:00,855 --> 00:25:04,173 [TEELAS STIMME] Geh nach Süden zum Tempel der Eule. 368 00:25:04,173 --> 00:25:07,336 Dort wirst du mich finden. 369 00:25:07,336 --> 00:25:09,027 (keucht) 370 00:25:10,431 --> 00:25:11,915 - Wie hast du das gemacht? 371 00:25:11,915 --> 00:25:13,076 - Was? 372 00:25:13,076 --> 00:25:14,558 - Es ist nicht lustig. 373 00:25:14,558 --> 00:25:16,276 - Worüber redest du? 374 00:25:16,276 --> 00:25:18,794 - Gehen Sie nach Süden, zum Tempel der Eule. 375 00:25:18,794 --> 00:25:19,871 - Was sagst du? 376 00:25:19,871 --> 00:25:21,694 - Du hast es mit Teelas Stimme gesagt. 377 00:25:21,694 --> 00:25:23,981 - Thane, hör auf, du machst mir Angst. 378 00:25:26,355 --> 00:25:28,912 - Was genau hast du ihr angetan? 379 00:25:30,317 --> 00:25:33,064 - Ich habe ihre Lebenskraft kanalisiert. 380 00:25:33,064 --> 00:25:35,577 Es verbraucht sich hier völlig. 381 00:25:37,461 --> 00:25:39,257 - Sie ist da. 382 00:25:40,936 --> 00:25:43,457 Irgendwie ist sie in dir. 383 00:25:44,807 --> 00:25:46,933 Sie hat mit mir gesprochen. 384 00:25:48,080 --> 00:25:50,301 - Thane, sie ist weg. 385 00:25:50,301 --> 00:25:51,432 Tu dir das nicht an. 386 00:25:51,432 --> 00:25:53,226 - Das hast du mir angetan! 387 00:25:53,226 --> 00:25:56,383 Du hast sie mir genommen! 388 00:25:56,383 --> 00:25:58,773 Der Eulentempel, was ist das? 389 00:25:58,773 --> 00:26:00,026 - Es ist ein Ort. 390 00:26:00,026 --> 00:26:01,765 - Sag mir! 391 00:26:02,998 --> 00:26:04,991 - Ich habe einmal davon gelesen. 392 00:26:04,991 --> 00:26:07,661 Ein Tempel einer Silbereule. 393 00:26:07,661 --> 00:26:09,657 In Gojuns Bibliothek. 394 00:26:09,657 --> 00:26:12,113 Es ist eine heilige Stätte, ein mythischer Ort 395 00:26:13,212 --> 00:26:16,844 zwischen dieser Welt und das Reich der Götter. 396 00:26:16,844 --> 00:26:20,385 Ein Ort, an dem die Götter darüber wachen können. 397 00:26:20,385 --> 00:26:22,044 - Liegt es im Süden? 398 00:26:22,044 --> 00:26:23,984 - Aber es ist nur ein Mythos, Es ist kein echter Ort. 399 00:26:23,984 --> 00:26:26,048 - Liegt es im Süden?! 400 00:26:27,186 --> 00:26:30,190 - Jenseits der Weißen Wüste, ja. 401 00:26:31,988 --> 00:26:33,545 - Dahin gehen wir. 402 00:26:33,545 --> 00:26:34,708 - Thane, ich, 403 00:26:34,708 --> 00:26:35,827 Ich denke, das vielleicht. 404 00:26:35,827 --> 00:26:37,641 - Da ist Gojun Pye wollte, dass wir gehen. 405 00:26:37,641 --> 00:26:40,447 Jetzt führt uns Teela dorthin. 406 00:26:40,447 --> 00:26:41,779 - Thane, das muss ich getan haben Habe es mir gerade laut gedacht. 407 00:26:41,779 --> 00:26:42,903 - Wenn es eine Chance gibt, 408 00:26:42,903 --> 00:26:44,109 sie ist da. 409 00:26:44,109 --> 00:26:46,173 Dass sie irgendwie lebt. 410 00:26:47,106 --> 00:26:49,673 Es gibt nichts, was es tun würde halte mich davon ab, sie zu erreichen. 411 00:26:52,222 --> 00:26:54,263 Nichts. 412 00:26:54,263 --> 00:26:59,263 (düstere Musik) 413 00:27:11,000 --> 00:27:14,092 - Gojun, wo bist du? 414 00:27:14,092 --> 00:27:19,092 (BEDROHLICHE MUSIK) 415 00:27:21,613 --> 00:27:23,780 - Was ist das für ein Ort? 416 00:27:25,720 --> 00:27:29,454 - Wir werden in eine verbannt Dimension von Schatten und Asche. 417 00:27:29,454 --> 00:27:31,159 Wo noch nie etwas gelebt hat. 418 00:27:31,159 --> 00:27:34,326 Nichts, wovon du dich ernähren könntest. 419 00:27:38,947 --> 00:27:40,884 - Du Narr! 420 00:27:40,884 --> 00:27:42,882 Was haben Sie getan? 421 00:27:42,882 --> 00:27:46,262 - Du hast hier keine Macht, Nekromant. 422 00:27:53,535 --> 00:27:55,656 - Das ist also Ihr Plan? 423 00:27:55,656 --> 00:27:58,132 Wie lange denkst du? Kannst du mich hier behalten? 424 00:27:58,132 --> 00:28:00,414 - Ich hatte für immer geplant. 425 00:28:00,414 --> 00:28:02,729 Obwohl ich mir nicht sicher bin, wann es Zeit ist 426 00:28:02,729 --> 00:28:06,153 hat in diesem speziellen Bereich irgendeine Bedeutung. 427 00:28:07,214 --> 00:28:09,115 - Clever, 428 00:28:09,115 --> 00:28:13,351 Also, was nun? 429 00:28:13,351 --> 00:28:16,391 - Nun, ich dachte vielleicht wir konnten sitzen und plaudern. 430 00:28:16,391 --> 00:28:18,653 Erinnern Sie sich an vergangene Tage. 431 00:28:18,653 --> 00:28:21,106 - Oder ich könnte dich einfach töten. 432 00:28:21,106 --> 00:28:24,354 - Das kommt darauf an, wie gut Deine Channeling-Magie ist. 433 00:28:24,354 --> 00:28:26,529 Tragen Sie überhaupt Komponenten? 434 00:28:26,529 --> 00:28:29,614 - Gojun, wie schnell vergisst du es. 435 00:28:29,614 --> 00:28:33,892 Ich bin ein Meister aller Magie! 436 00:28:33,892 --> 00:28:38,892 (BEDROHLICHE MUSIK) 437 00:28:52,644 --> 00:28:55,498 (Motor dröhnt) 438 00:28:55,498 --> 00:28:59,055 00:29:10,942 Ich kann mich nicht bewegen. 440 00:29:10,942 --> 00:29:13,145 Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. 441 00:29:15,563 --> 00:29:19,083 - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 442 00:29:19,083 --> 00:29:20,480 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 443 00:29:20,480 --> 00:29:21,825 - Oh danke. 444 00:29:21,825 --> 00:29:23,638 Ich wusste, dass jemand kommen würde. 445 00:29:23,638 --> 00:29:26,402 - Etwas stimmt nicht. 446 00:29:26,402 --> 00:29:28,865 [FRAU] Du bist meine einzige Hoffnung. 447 00:29:31,776 --> 00:29:33,097 Bitte. 448 00:29:33,097 --> 00:29:35,082 [GABE] Degan, es! 449 00:29:36,281 --> 00:29:38,088 - Hey, es ist in Ordnung. 450 00:29:38,088 --> 00:29:39,832 Es ist in Ordnung. 451 00:29:41,405 --> 00:29:43,480 (LACHT) 452 00:29:45,065 --> 00:29:46,644 - Danke Degan. 453 00:29:46,644 --> 00:29:48,511 Du bist wirklich mein Held. 454 00:29:48,511 --> 00:29:50,736 - Ich bin dein Held. 455 00:29:55,009 --> 00:29:56,749 - Degan! 456 00:29:56,749 --> 00:29:58,683 (GRUNTZT) 457 00:30:01,367 --> 00:30:03,332 - Ich bin ihr Held. 458 00:30:03,332 --> 00:30:05,163 - Du Idiot! 459 00:30:06,130 --> 00:30:07,558 Thane! 460 00:30:07,558 --> 00:30:08,824 - Oh! 461 00:30:10,973 --> 00:30:12,792 (LACHEN) 462 00:30:12,792 --> 00:30:17,769 (SPANNENDE MUSIK) 463 00:30:23,993 --> 00:30:27,861 - Gebt uns die Dunkelspore zurück, und wir lassen dich leben. 464 00:30:29,478 --> 00:30:31,954 Egal, ich würde dich lieber töten. 465 00:30:31,954 --> 00:30:34,011 (LACHT) 466 00:30:34,011 --> 00:30:39,011 (SPANNENDE MUSIK) 467 00:30:46,547 --> 00:30:49,921 (SCHWERES ATMEN) 468 00:30:49,921 --> 00:30:54,921 (SPANNENDE MUSIK) 469 00:30:56,147 --> 00:30:59,851 (LACHT) 470 00:30:59,851 --> 00:31:01,652 00:31:04,679 (SCHWERES ATMEN) 472 00:31:04,679 --> 00:31:06,366 (LACHT) 473 00:31:06,366 --> 00:31:08,330 (GRUNTZT) 474 00:31:08,330 --> 00:31:13,330 (SPANNENDE MUSIK) 475 00:31:15,231 --> 00:31:18,426 (SCHWERES ATMEN) 476 00:31:23,777 --> 00:31:24,992 - Rezzik? 477 00:31:24,992 --> 00:31:26,336 - Du kennst ihn? 478 00:31:26,336 --> 00:31:28,630 - NEIN. 479 00:31:28,630 --> 00:31:32,491 (SPANNENDE MUSIK) 480 00:31:32,491 --> 00:31:34,211 (GESCHREI) 481 00:31:34,211 --> 00:31:35,825 (GRUNTZT) 482 00:31:38,743 --> 00:31:41,880 - Zwei Klingen passen nicht zusammen für Schild und Schwert. 483 00:31:41,880 --> 00:31:43,491 00:31:48,106 (GESCHREI) 485 00:31:51,281 --> 00:31:52,929 (GRUNTZT) 486 00:31:59,824 --> 00:32:02,055 (GRUNTZT) 487 00:32:02,055 --> 00:32:05,468 - Schilde sind für Feiglinge, die Ich brauche etwas, hinter dem ich mich verstecken kann. 488 00:32:05,468 --> 00:32:08,000 - Sie sind für Männer auf dem Rückzug! 489 00:32:09,863 --> 00:32:10,913 (GRUNTZT) 490 00:32:10,913 --> 00:32:13,507 - Um eine Schildkröte zu töten, muss man sie einfach finden 491 00:32:13,507 --> 00:32:14,642 seine Schwäche. 492 00:32:14,642 --> 00:32:15,601 (GRUNTZT) 493 00:32:15,601 --> 00:32:17,864 - Hey, hör zu, hör zu. 494 00:32:17,864 --> 00:32:19,165 Fangen Sie nicht an, mit dem Finger zu zeigen, 495 00:32:19,165 --> 00:32:20,883 aber sie ist wirklich allein schuld. 496 00:32:20,883 --> 00:32:22,143 Ich würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 497 00:32:22,143 --> 00:32:24,180 Sie ist nicht einmal mein Typ, Sie besteht nur aus Haut und Knochen. 498 00:32:24,180 --> 00:32:25,406 - Halt die Klappe, Dieb! 499 00:32:25,406 --> 00:32:26,721 - Oh! 500 00:32:26,721 --> 00:32:30,262 Hören Sie zu, hören Sie zu, wenn es darum geht das silberne Horn, das ich mir geliehen habe 501 00:32:30,262 --> 00:32:33,105 Ich wollte es zurückgeben. 502 00:32:33,105 --> 00:32:34,602 (schreit) 503 00:32:34,602 --> 00:32:36,932 Das nicht! 504 00:32:38,785 --> 00:32:40,795 Marek, schalte um! 505 00:32:42,401 --> 00:32:44,682 - Dein Liebhaber und ich haben eine kraftvolle Verbindung. 506 00:32:44,682 --> 00:32:46,741 Mein Charme hat noch nie so schnell gewirkt. 507 00:32:46,741 --> 00:32:49,730 - Er ist nicht mein Liebhaber! 508 00:32:49,730 --> 00:32:52,880 Wie ist das mit der Verbindung? 509 00:32:52,880 --> 00:32:54,407 (schreit) 510 00:32:54,407 --> 00:32:55,976 - Marek! 511 00:32:55,976 --> 00:32:57,569 (GRUNTZT) 512 00:32:59,048 --> 00:33:02,644 Das war dreckig, dreckig Trick zu spielen, Liebes. 513 00:33:03,753 --> 00:33:05,311 - Warum willst du die Dunkelspore? 514 00:33:05,311 --> 00:33:07,551 (GRUNTZT) 515 00:33:07,551 --> 00:33:10,316 - Ihr Team hat genug versagt. 516 00:33:10,316 --> 00:33:12,896 - Mein Team wird von Gojun Pye geschickt. 517 00:33:12,896 --> 00:33:14,678 Wir müssen Szorlok aufhalten. 518 00:33:14,678 --> 00:33:16,971 - Hammerhead hat mir gesagt, dass du das sagen würdest. 519 00:33:16,971 --> 00:33:18,210 - Hammerhai? 520 00:33:18,210 --> 00:33:20,237 - Wie oft sind Sie werde noch ein Stück abgeben 521 00:33:20,237 --> 00:33:22,391 nach Szorlok, bevor du dich verabschiedest? 522 00:33:22,391 --> 00:33:24,417 Gehen Sie einfach weg, wir kümmern uns von hier aus. 523 00:33:24,417 --> 00:33:25,538 - Nicht, es sei denn, Sie können es mir sagen 524 00:33:25,538 --> 00:33:28,034 warum Hammerhead die Darkspore will. 525 00:33:28,034 --> 00:33:30,373 - Und du gehst weg? 526 00:33:31,737 --> 00:33:33,837 - Wenn es einen guten Grund gibt. 527 00:33:33,837 --> 00:33:35,968 - In Ordnung. 528 00:33:35,968 --> 00:33:38,362 Ich sage dir, was ich weiß. 529 00:33:38,362 --> 00:33:41,563 Er war betrunken, das habe ich mitbekommen er murmelte vor sich hin, 530 00:33:41,563 --> 00:33:44,539 etwas über eine Eiserne Krone. 531 00:33:44,539 --> 00:33:46,480 - Das ist es? 532 00:33:46,480 --> 00:33:47,729 Es gibt nicht viel zu tun. 533 00:33:47,729 --> 00:33:49,040 Ich muss seine wahren Absichten kennen. 534 00:33:49,040 --> 00:33:50,366 (schreit) 535 00:33:50,366 --> 00:33:52,520 - Diplomatie ist nicht meine beste Eigenschaft. 536 00:33:52,520 --> 00:33:53,817 (schreit) 537 00:33:56,363 --> 00:33:57,825 - Männer sind Dummköpfe. 538 00:33:57,825 --> 00:33:59,211 - Ich bin nur ein halber Mensch. 539 00:33:59,211 --> 00:34:00,678 (GRUNTZT) 540 00:34:01,963 --> 00:34:03,809 Und halber Elf. 541 00:34:03,809 --> 00:34:06,711 Ein Dieb, von Beruf, oder hat Rezzik es dir nicht gesagt? 542 00:34:06,711 --> 00:34:08,195 Sehr klebrige Finger. 543 00:34:08,195 --> 00:34:10,039 Ich habe die Dunkelspore, lasst uns umziehen! 544 00:34:10,039 --> 00:34:11,900 - Rezzik! 545 00:34:12,780 --> 00:34:14,625 - Pferde! 546 00:34:14,625 --> 00:34:19,298 (SPANNENDE MUSIK) 547 00:34:19,298 --> 00:34:21,411 (schreit) 548 00:34:21,411 --> 00:34:22,170 (GRUNTZT) 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,148 - Beeilen Sie sich. 550 00:34:27,056 --> 00:34:28,699 (GRUNTZT) 551 00:34:30,329 --> 00:34:31,813 (GRUNTZT) 552 00:34:36,900 --> 00:34:38,775 [THANE] Warum hast du das nicht getan? 553 00:34:38,775 --> 00:34:43,775 (SPANNENDE MUSIK) 554 00:34:45,273 --> 00:34:46,800 - Sehen Sie, alles behoben. 555 00:34:46,800 --> 00:34:48,101 Kein Schaden angerichtet. 556 00:34:48,101 --> 00:34:49,498 - Es hätte nichts zu reparieren gegeben, 557 00:34:49,498 --> 00:34:53,010 Wenn du nur deine behalten könntest tierische Triebe unter Kontrolle. 558 00:34:53,010 --> 00:34:54,155 [DAGEN] Tierische Triebe? 559 00:34:54,155 --> 00:34:55,789 [MAREK] Macht nichts, fahr. 560 00:34:55,789 --> 00:35:00,789 (SPANNENDE MUSIK) 561 00:35:01,733 --> 00:35:04,677 - Habe es geschafft, das aus ihrer Brust zu reißen. 562 00:35:04,677 --> 00:35:07,128 - Ihr Busen? 563 00:35:07,128 --> 00:35:08,635 Wie haben Sie es geschafft? 564 00:35:08,635 --> 00:35:09,862 - Also. [MAREK] Egal, das weiß ich nicht, 565 00:35:09,862 --> 00:35:11,681 Ich will es nicht wissen. 566 00:35:12,753 --> 00:35:14,673 Weiße Dracheneierschalen. 567 00:35:14,673 --> 00:35:16,233 Das ist ein Vermögen wert! 568 00:35:16,233 --> 00:35:19,518 - Wie ich schon sagte, es ist kein Schaden entstanden. 569 00:35:19,518 --> 00:35:23,541 00:35:24,943 (GESCHREI) 571 00:35:26,112 --> 00:35:27,436 - Du hast gesagt? 572 00:35:27,436 --> 00:35:28,556 - Äh. 573 00:35:28,556 --> 00:35:30,976 - Möchte irgendjemand mit Reichweite hierher zurück? 574 00:35:30,976 --> 00:35:35,976 (SPANNENDE MUSIK) 575 00:35:45,836 --> 00:35:49,922 - Aufgeben! Es ist vorbei! 576 00:35:50,842 --> 00:35:52,327 (ZAPS) 577 00:35:52,327 --> 00:35:57,327 (SPANNENDE MUSIK) 578 00:35:58,663 --> 00:36:00,208 [THANE] Wirst du auf sie zurückschießen? 579 00:36:00,208 --> 00:36:01,648 - Ich habe kein Fledermausharz mehr! 580 00:36:01,648 --> 00:36:02,663 - Was? 581 00:36:02,663 --> 00:36:04,445 - Auf meinen Stab! 582 00:36:04,445 --> 00:36:09,445 (SPANNENDE MUSIK) 583 00:36:11,829 --> 00:36:13,525 00:36:15,010 (GRUNTZT) 585 00:36:15,010 --> 00:36:17,086 - Steh auf, steh auf! 586 00:36:19,195 --> 00:36:20,490 (GRUNTZT) 587 00:36:22,481 --> 00:36:23,527 (ZAPS) 588 00:36:23,527 --> 00:36:28,416 (SPANNENDE MUSIK) 589 00:36:30,226 --> 00:36:31,670 (GRUNTZT) 590 00:36:37,784 --> 00:36:39,726 - Ist das alles, was Sie haben? 591 00:36:39,726 --> 00:36:42,280 - Wir werden euch die Seele aus dem Leib schütten! 592 00:36:44,793 --> 00:36:46,463 (GESCHREI) 593 00:36:56,954 --> 00:36:58,882 - Das Rauchen - 594 00:36:58,882 --> 00:37:03,882 (SPANNENDE MUSIK) 595 00:37:03,916 --> 00:37:05,925 - Uff! 596 00:37:07,456 --> 00:37:08,523 - Was nun? 597 00:37:08,523 --> 00:37:10,177 - Wir nehmen den Umweg. 598 00:37:10,177 --> 00:37:12,280 Das ist noch lange nicht vorbei. 599 00:37:12,280 --> 00:37:17,280 (SPANNENDE MUSIK) 600 00:37:26,338 --> 00:37:29,117 - Warum haben wir so viele Feinde? 601 00:37:29,117 --> 00:37:33,161 - Dagen, erzähl uns von den Axtmännern. 602 00:37:33,161 --> 00:37:37,050 - Der Axtmann ist Rezzik, ein berüchtigter Söldner. 603 00:37:39,264 --> 00:37:41,684 - Er erwähnte eine Frau? 604 00:37:42,559 --> 00:37:43,653 - Ja, das hat er. 605 00:37:43,653 --> 00:37:45,713 Nun, sie ist niemand. 606 00:37:45,713 --> 00:37:47,077 Ich meine, sie ist kein Niemand, 607 00:37:47,077 --> 00:37:49,157 Sie ist die wohlhabende Tochter eines Adligen. 608 00:37:49,157 --> 00:37:51,442 High Society, sehr gut ausgestattet. 609 00:37:51,442 --> 00:37:54,909 Mit Gold und sonst nichts. 610 00:37:54,909 --> 00:37:56,947 Nun, man kann dem Mädchen nicht die Schuld geben dafür, dass du Gefallen an mir gefunden hast 611 00:37:56,947 --> 00:37:58,184 über diesen Barbaren. 612 00:37:58,184 --> 00:37:59,998 Er badet nicht einmal richtig. 613 00:37:59,998 --> 00:38:01,869 Tut mir leid, sie hat einen guten Geschmack. 614 00:38:01,869 --> 00:38:03,724 Ah, Sie geben mir nicht die Schuld? 615 00:38:03,724 --> 00:38:06,851 [MAREK] Nein, natürlich nicht, du selbstbesessener Wüstling. 616 00:38:06,851 --> 00:38:08,271 Sie sind hinter der Darkspore her. 617 00:38:08,271 --> 00:38:09,786 - Oh. 618 00:38:09,786 --> 00:38:11,130 Ah! 619 00:38:11,130 --> 00:38:12,826 - Und das ist für über dich selbst fallen 620 00:38:12,826 --> 00:38:16,505 - um diesen Zauberer zu retten. [THANE] Warum wollen sie die Darkspore? 621 00:38:16,505 --> 00:38:18,155 - Sie arbeiten für Hammerhad. 622 00:38:18,155 --> 00:38:19,545 [DAGEN] Nun, das ist perfekt. 623 00:38:19,545 --> 00:38:20,599 Dann ist das alles ein großes Missverständnis. 624 00:38:20,599 --> 00:38:21,793 - Nein. 625 00:38:21,793 --> 00:38:24,675 Hammerhead hat sie angeheuert weil wir immer wieder scheitern. 626 00:38:24,675 --> 00:38:25,827 [DAGEN] Nun, das ist noch perfekter. 627 00:38:25,827 --> 00:38:27,108 Wir bringen die Dunkelspore nach Hammerhead 628 00:38:27,108 --> 00:38:28,547 und wir bekommen einen großen Sack Gottes. 629 00:38:28,547 --> 00:38:30,403 - Das schlagen Sie nicht vor Wir übergeben die Dunkelspore 630 00:38:30,403 --> 00:38:32,568 zu dieser Schlange von einem Gastwirt für Geld? 631 00:38:32,568 --> 00:38:33,422 - Weiter. 632 00:38:33,422 --> 00:38:34,585 - Er wird es eher an Szorlok verkaufen 633 00:38:34,585 --> 00:38:36,166 als es vor ihm zu verbergen. 634 00:38:36,166 --> 00:38:38,353 - Ich glaube, Hammerhead möchte handeln 635 00:38:38,353 --> 00:38:40,342 die Dunkelspore für die Eiserne Krone. 636 00:38:40,342 --> 00:38:41,724 - Die Eiserne Krone. 637 00:38:41,724 --> 00:38:43,724 - Die Eiserne Krone, die das tun würde mache ihn zum König der Zwerge. 638 00:38:43,724 --> 00:38:45,047 - Nun, das ist sehr schön für Hammerhead, 639 00:38:45,047 --> 00:38:46,710 aber ich sehe nicht, was es hat etwas mit der Dunkelspore zu tun. 640 00:38:46,710 --> 00:38:48,588 - Als die Golgoten erobert und zerstreut 641 00:38:48,588 --> 00:38:50,744 - die Zwerge vor Jahrhunderten. - [Dagen} Golgotianer? 642 00:38:50,744 --> 00:38:51,909 - Sie haben die Eiserne Krone erobert. 643 00:38:51,909 --> 00:38:53,668 - Golgotianer sind Szorloks Volk. 644 00:38:53,668 --> 00:38:56,184 - Nein, nicht sein Volk, Verbündete. 645 00:38:56,184 --> 00:38:57,027 - Oh. 646 00:38:57,027 --> 00:38:59,065 - Aber auf jeden Fall, 647 00:38:59,065 --> 00:39:00,710 Szorlok könnte die Eiserne Krone haben. 648 00:39:00,710 --> 00:39:02,992 - Du denkst, Szorlok will's König der Zwerge sein? 649 00:39:02,992 --> 00:39:04,849 - Dagen, lass mich ausreden. 650 00:39:05,900 --> 00:39:07,096 Es gibt einen legendären Hammer. 651 00:39:07,096 --> 00:39:08,291 Der Hammer von Tek. 652 00:39:08,291 --> 00:39:10,190 - Der Hammer, der die Welt erschaffen hat? 653 00:39:10,190 --> 00:39:13,048 - Der Legende nach soll der Hammer von Tek 654 00:39:13,048 --> 00:39:15,268 kann von keiner sterblichen Hand gehalten werden, 655 00:39:15,268 --> 00:39:17,657 außer einem, der die Eiserne Krone trägt. 656 00:39:17,657 --> 00:39:18,894 - Es ist eine wunderbare Kindergeschichte. 657 00:39:18,894 --> 00:39:20,655 - Ja, vorausgesetzt, es ist echt, 658 00:39:20,655 --> 00:39:22,009 Teks Hammer könnte alles zerstören. 659 00:39:22,009 --> 00:39:23,172 Dazu gehört die Darkspore, 660 00:39:23,172 --> 00:39:25,528 Also vielleicht will Hammerhead um die Eiserne Krone zu bekommen 661 00:39:25,528 --> 00:39:27,492 damit er den Hammer bekommen kann, 662 00:39:27,492 --> 00:39:29,177 und vernichte die Dunkelspore für ein für alle Mal. 663 00:39:29,177 --> 00:39:31,737 Was auf alle Fälle, ist ein sehr realer Plan. 664 00:39:31,737 --> 00:39:33,081 Kein Laufen und Verstecken mehr. 665 00:39:33,081 --> 00:39:34,309 - Du redest davon Übergabe des letzten Stückes 666 00:39:34,309 --> 00:39:35,577 der Dunkelspore. 667 00:39:35,577 --> 00:39:38,458 Wenn ich mich nicht irre, das macht Szorlok zum Lichkönig. 668 00:39:38,458 --> 00:39:40,773 Die ganze Welt wird untot. 669 00:39:40,773 --> 00:39:44,518 - Ja, selbst wenn wir die Eiserne Krone hätten, 670 00:39:44,518 --> 00:39:46,516 und fand den Hammer von Tek. 671 00:39:46,516 --> 00:39:48,639 Die Darkspore zerstören kann unmöglich sein. 672 00:39:48,639 --> 00:39:49,621 Nur weil du ein Schwert hast, 673 00:39:49,621 --> 00:39:50,900 bedeutet nicht, dass du einen Drachen töten kannst. 674 00:39:50,900 --> 00:39:52,597 - Ja, aber ich denke immer noch, dass wir sollte es nach Hammerhead bringen, 675 00:39:52,597 --> 00:39:54,559 und zumindest sehen, was seine Absichten sind. 676 00:39:54,559 --> 00:39:56,117 - Gojun sagte, er solle die Dunkelspore nehmen 677 00:39:56,117 --> 00:39:58,103 - dorthin, wo die Götter es beschützen können. [DAGEN] Schau, Thane! 678 00:39:58,103 --> 00:39:59,744 Gojun ist gerade nicht hier! 679 00:39:59,744 --> 00:40:02,222 - Wir werden Gojuns Plan befolgen. [DAGEN] Er ist weg, er ist wahrscheinlich tot. 680 00:40:02,222 --> 00:40:03,552 - Teela wird uns zum Tempel bringen. - [DAGEN] Okay, es tut mir leid, Marek, aber das ist es 681 00:40:03,552 --> 00:40:04,896 - wie es ist, ich wähle Hammerhead. [MAREK] Genug! 682 00:40:04,896 --> 00:40:07,028 Hört euch beiden zu. 683 00:40:07,028 --> 00:40:09,556 Dies ist keine Abstimmung! 684 00:40:09,556 --> 00:40:12,949 Im Moment werden wir der Straße folgen. 685 00:40:12,949 --> 00:40:15,170 Diese Straße, die einzige Straße. 686 00:40:15,170 --> 00:40:18,253 Ich brauche Zeit zum Ausruhen und Nachdenken. 687 00:40:18,253 --> 00:40:20,539 Iss das nicht. 688 00:40:24,898 --> 00:40:26,358 - Es ist das Richtige. 689 00:40:26,358 --> 00:40:29,036 Hast du gesagt, dass Teela uns führen wird? 690 00:40:29,036 --> 00:40:31,389 Du betest sie jetzt nicht an? 691 00:40:32,599 --> 00:40:34,983 Warte, das bist du nicht, oder? 692 00:40:40,398 --> 00:40:45,398 (düstere Musik) 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,668 - Nicht jetzt, Thane. 694 00:40:54,789 --> 00:40:57,327 - Wir müssen mit ihr sprechen. 695 00:40:58,996 --> 00:41:00,422 - Sie ist tot. 696 00:41:04,054 --> 00:41:06,976 - Irgendwie ist sie in dir. 697 00:41:06,976 --> 00:41:08,297 Ich muss glauben. 698 00:41:08,297 --> 00:41:13,003 - Du wirst alles glauben das könnte Teela zurückbringen. 699 00:41:13,003 --> 00:41:16,242 Aber Sie wissen nicht, wie Nekromantie funktioniert. 700 00:41:17,277 --> 00:41:21,257 Ich erinnere mich daran, jedes Detail. 701 00:41:24,271 --> 00:41:26,259 Ich habe sie getötet, 702 00:41:28,088 --> 00:41:30,851 Ich saugte jeden Tropfen ihrer Lebenskraft aus 703 00:41:30,851 --> 00:41:35,036 und benutzte es zur Zerstörung. 704 00:41:35,036 --> 00:41:40,036 (düstere Musik) 705 00:41:40,489 --> 00:41:43,547 - Wir müssen sie aus dir herausholen. 706 00:41:44,507 --> 00:41:47,596 Für dich und für sie. 707 00:41:50,728 --> 00:41:53,447 - Schlaf etwas, Thane. 708 00:41:53,447 --> 00:41:55,570 Du brauchst es. 709 00:41:55,570 --> 00:42:00,541 (düstere Musik) 710 00:42:09,554 --> 00:42:11,947 (STÖHNEN) 711 00:42:13,320 --> 00:42:15,750 - Du und ich beide, Schatz. 712 00:42:15,750 --> 00:42:17,963 Wir werden das nicht zulassen Verrückte kommen zu uns, oder? 713 00:42:17,963 --> 00:42:19,876 Wir werden es zusammenhalten. 714 00:42:21,260 --> 00:42:23,998 Rechts? 715 00:42:23,998 --> 00:42:26,606 Kannst du irgendetwas verstehen, was ich sage? 716 00:42:26,606 --> 00:42:30,313 Heben Sie einfach Ihre Hand oder etwas, wenn du kannst, ja? 717 00:42:36,389 --> 00:42:38,175 Okay. 718 00:42:40,764 --> 00:42:43,686 Okay, schau mal, einmal Thane sagte mir, Marek sei oben. 719 00:42:43,686 --> 00:42:45,724 Ich war dort, das war es Stattdessen Hammerheads Zimmer. 720 00:42:45,724 --> 00:42:48,661 Es war alles sehr peinlich, er war nicht beeindruckt. 721 00:42:48,661 --> 00:42:50,672 (Seufzt) 722 00:42:52,139 --> 00:42:53,579 - Fühlt sich ziemlich gut an. 723 00:42:53,579 --> 00:42:56,277 Du bist ein ausgezeichneter Zuhörer. 724 00:42:56,277 --> 00:42:58,509 Komm schon, komm her. 725 00:42:58,509 --> 00:43:01,228 Das ist in Ordnung, komm schon. 726 00:43:01,228 --> 00:43:03,425 Da bist du. 727 00:43:03,425 --> 00:43:06,074 Hey, nein! 728 00:43:06,074 --> 00:43:09,846 Absolut nicht, nichts davon! 729 00:43:11,217 --> 00:43:14,378 Das ist gut, los geht's, bleib dort. 730 00:43:30,152 --> 00:43:32,666 - Thane. 731 00:43:34,335 --> 00:43:36,639 Thane. 732 00:43:36,639 --> 00:43:41,639 (Hoffnungsvolle Musik) 733 00:43:51,951 --> 00:43:53,251 -Teela. 734 00:43:53,251 --> 00:43:56,525 [DAGEN] Thane, du bist dran. 735 00:43:58,576 --> 00:44:00,690 Oh. 736 00:44:01,806 --> 00:44:03,438 - Was machst du? 737 00:44:03,438 --> 00:44:05,699 Geh weg von mir! 738 00:44:05,699 --> 00:44:07,666 [TEELA] Lass mich raus! 739 00:44:09,103 --> 00:44:10,960 - Ich bin nicht sie. 740 00:44:10,960 --> 00:44:15,960 (düstere Musik) 741 00:44:23,048 --> 00:44:24,128 - Dagen. 742 00:44:24,128 --> 00:44:26,483 - Du brauchst nichts zu sagen. 743 00:44:26,483 --> 00:44:28,692 Gott weiß, dass ich gebettelt habe für einen Kuss von dir, 744 00:44:28,692 --> 00:44:30,528 ein kleines Zeichen der Zuneigung, etwas, 745 00:44:30,528 --> 00:44:32,887 und es war die ganze Zeit Thane. 746 00:44:32,887 --> 00:44:35,670 Es ist in Ordnung, geh zurück zu ihm und mach weiter. 747 00:44:35,670 --> 00:44:37,090 Ich werde nicht im Weg stehen. 748 00:44:37,090 --> 00:44:38,070 - Du bist unmöglich. 749 00:44:38,070 --> 00:44:39,596 - Ich bin unmöglich? 750 00:44:39,596 --> 00:44:44,076 Mach was du willst, ich bin fertig mit dir, du verrücktes Mädchen! 751 00:44:44,076 --> 00:44:49,076 (düstere Musik) 752 00:44:56,791 --> 00:44:58,751 Wir müssen auftanken. 753 00:44:58,751 --> 00:45:01,376 [MAREK] Wir haben fast die weiße Wüste erreicht. 754 00:45:01,376 --> 00:45:05,472 Der Tempel der Eule ist irgendwo da draußen. 755 00:45:05,472 --> 00:45:08,021 - Nun, behalte das. 756 00:45:08,021 --> 00:45:09,338 - Dagen. 757 00:45:09,338 --> 00:45:11,697 - Ihr kleinen Turteltauben, 758 00:45:11,697 --> 00:45:14,322 Fühlen Sie sich frei, durch dieses karge Ödland zu wandern. 759 00:45:14,322 --> 00:45:17,384 Ich und Zombie Girl, wir gehen zurück in die Stadt 760 00:45:17,384 --> 00:45:19,356 für ein paar schöne Drinks. 761 00:45:19,356 --> 00:45:22,052 - Dagen, es ist nicht das, was du denkst. 762 00:45:22,943 --> 00:45:27,081 - Dein Team ist ein Fehlschlag, Marek. 763 00:45:28,635 --> 00:45:30,010 - Er muss es wissen. 764 00:45:30,010 --> 00:45:31,722 - Wissen Sie was? 765 00:45:33,373 --> 00:45:35,702 - Teela ist in ihr. 766 00:45:35,702 --> 00:45:37,067 Sie teilen sich den gleichen Körper. 767 00:45:37,067 --> 00:45:38,143 - Nein, es ist mein Körper. 768 00:45:38,143 --> 00:45:41,643 Irgendwie kontrolliert mich Teela manchmal. 769 00:45:41,643 --> 00:45:46,643 - Thane, das ist komisch, und krank und verdreht, 770 00:45:46,699 --> 00:45:48,588 und falsch, und Marek, 771 00:45:48,588 --> 00:45:51,844 Ehrlich gesagt bin ich überrascht Du spielst mit. 772 00:45:51,844 --> 00:45:52,940 - Hör auf, sie zurückzuhalten. 773 00:45:52,940 --> 00:45:54,985 - Hören Sie, Thane, halten Sie einfach den Mund. 774 00:45:54,985 --> 00:45:58,664 00:46:00,115 [TEELA] Marek. 776 00:46:00,115 --> 00:46:01,460 (SCHREIT) 777 00:46:01,460 --> 00:46:04,065 [DAGEN] Hey! Hör auf, lass sie in Ruhe! [THANE] Teela, hör mir zu, wir brauchen dich. 778 00:46:04,065 --> 00:46:05,364 Folge meiner Stimme. 779 00:46:05,364 --> 00:46:07,695 Teela, komm! 780 00:46:08,802 --> 00:46:12,364 [TEELAS STIMME] Die Zeit wird knapp. 781 00:46:12,364 --> 00:46:15,567 Beeilt euch zum Tempel. 782 00:46:15,567 --> 00:46:18,050 Sie kommen. 783 00:46:18,050 --> 00:46:21,708 Lauf um dein Leben. 784 00:46:21,708 --> 00:46:26,704 Lauf, lauf. 785 00:46:26,704 --> 00:46:29,148 - Was hast du ihr angetan? 786 00:46:29,148 --> 00:46:30,449 - Es ist Teela. 787 00:46:30,449 --> 00:46:31,824 Ihr Geist ist in ihr. 788 00:46:31,824 --> 00:46:33,041 Laufen, warum? 789 00:46:33,041 --> 00:46:35,161 Warum laufen? 790 00:46:35,161 --> 00:46:37,586 [TEELAS STIMME] Tod. 791 00:46:37,586 --> 00:46:40,097 - Mir gefiel es besser, als sie „Lauf“ sagte. 792 00:46:42,487 --> 00:46:45,449 (Zischend) 793 00:46:50,137 --> 00:46:52,655 - Thane, jetzt wo du es herausgefunden hast Finden Sie heraus, wie Sie mit Teela sprechen können. 794 00:46:52,655 --> 00:46:54,514 Glaubst du, wir könnten Marek zurückbekommen? 795 00:46:54,514 --> 00:46:59,436 (BEDROHLICHE MUSIK) 796 00:47:01,047 --> 00:47:03,927 - Warte! 797 00:47:04,838 --> 00:47:06,641 - Was ist das? 798 00:47:08,652 --> 00:47:11,268 - Schneller als Thane! 799 00:47:12,987 --> 00:47:14,985 Thane! 800 00:47:14,985 --> 00:47:19,985 00:47:26,786 [MAREK] Thane! 802 00:47:26,786 --> 00:47:31,786 (BEDROHLICHE MUSIK) 803 00:47:38,128 --> 00:47:41,329 - Thane, sie kommen, benutze die Flaschen! 804 00:47:41,329 --> 00:47:46,320 (BEDROHLICHE MUSIK) 805 00:47:47,829 --> 00:47:50,081 (GRUNTZT) 806 00:47:50,081 --> 00:47:55,081 (BEDROHLICHE MUSIK) 807 00:47:57,038 --> 00:47:59,034 - Sind sie weg? 808 00:48:01,523 --> 00:48:03,800 (GESCHREI) 809 00:48:04,898 --> 00:48:07,271 (SCHREIT) 810 00:48:16,295 --> 00:48:18,289 Abwarten! 811 00:48:18,289 --> 00:48:23,244 (BEDROHLICHE MUSIK) 812 00:48:33,713 --> 00:48:35,873 00:48:40,873 (SPANNENDE MUSIK) 814 00:48:52,690 --> 00:48:55,134 (Zischt) 815 00:48:55,134 --> 00:49:00,134 (SPANNENDE MUSIK) 816 00:49:33,501 --> 00:49:35,559 (LACHT) 817 00:49:35,559 --> 00:49:37,590 (GESCHREI) 818 00:49:38,717 --> 00:49:40,338 - Thane! 819 00:49:40,338 --> 00:49:43,286 Dreh dich um, wir haben Dagen verloren! 820 00:49:44,764 --> 00:49:46,786 (GRUNTZT) 821 00:49:52,083 --> 00:49:54,168 (Knurrt) 822 00:49:58,740 --> 00:50:01,474 - Du bist brillant! 823 00:50:01,474 --> 00:50:03,414 Aufleuchten! 824 00:50:03,414 --> 00:50:08,340 (SPANNENDE MUSIK) 825 00:50:09,753 --> 00:50:12,411 Komm schon, komm schon, das war's! 826 00:50:12,411 --> 00:50:14,715 Das ist es, perfekt, nimm meine Hand! 827 00:50:14,715 --> 00:50:17,755 Meine Hand, komm eins! 828 00:50:17,755 --> 00:50:19,954 Thane, mach langsam! 829 00:50:19,954 --> 00:50:22,152 Nimm mein! 830 00:50:24,291 --> 00:50:25,789 Thane! 831 00:50:25,789 --> 00:50:27,047 Thane, hör auf! 832 00:50:27,047 --> 00:50:28,764 Wir müssen umkehren! 833 00:50:28,764 --> 00:50:31,190 - Nein Thane, mach weiter! 834 00:50:31,190 --> 00:50:33,065 - Thane, hör auf mit diesem Ding! 835 00:50:33,065 --> 00:50:35,438 Stoppen! 836 00:50:36,840 --> 00:50:39,070 - Wir können nichts tun. 837 00:50:39,070 --> 00:50:44,070 (düstere Musik) 838 00:50:49,675 --> 00:50:51,280 - Stopp. 839 00:50:54,916 --> 00:50:57,059 - Akzeptiere dein Schicksal, Szorlok, 840 00:50:57,059 --> 00:50:59,355 wir sind beide für immer hier. 841 00:51:01,054 --> 00:51:02,871 (GRUNTZT) 842 00:51:09,568 --> 00:51:13,396 Nun, die Komponenten gehen zur Neige, 843 00:51:13,396 --> 00:51:15,974 und die Kanalisierung ist erschöpft. 844 00:51:17,461 --> 00:51:20,547 - Ja, bald wird es soweit sein keine magischen Reserven haben 845 00:51:20,547 --> 00:51:22,465 damit du darauf zurückgreifen kannst, 846 00:51:22,465 --> 00:51:25,721 und dann wirst du sterben. 847 00:51:25,721 --> 00:51:29,603 - Ob ich lebe oder sterbe, ist egal. 848 00:51:29,603 --> 00:51:33,699 Du und die Darkspore werden es tun für immer hier festsitzen. 849 00:51:33,699 --> 00:51:36,686 - Es kommt mir seltsam vor, dass du so sicher scheinst. 850 00:51:36,686 --> 00:51:41,083 So dumm kann man doch nicht sein, oder? 851 00:51:41,083 --> 00:51:44,188 - Reden Sie weiter, Szorlok, 852 00:51:44,188 --> 00:51:46,331 Jeder Moment, der vergeht, 853 00:51:46,331 --> 00:51:49,329 Marek ist weiter außerhalb Ihrer Reichweite. 854 00:51:49,329 --> 00:51:51,911 - Ich brauche nichts zu begreifen. 855 00:51:51,911 --> 00:51:55,295 Sie wird zu mir kommen. 856 00:51:55,295 --> 00:51:58,880 Genau wie ihre Mutter. 857 00:51:58,880 --> 00:52:00,960 - Sie ist stärker als ihre Mutter. 858 00:52:00,960 --> 00:52:04,007 (GRUNTZT) 859 00:52:04,007 --> 00:52:07,864 - Oh ja, ich zähle darauf. 860 00:52:07,864 --> 00:52:12,864 00:52:32,853 - Staubsturm entfernt sich im Westen. 862 00:52:32,853 --> 00:52:35,451 Es sollte uns einfach vermissen. 863 00:52:37,003 --> 00:52:39,094 - Wie weit bis zum Tempel? 864 00:52:40,784 --> 00:52:43,036 - Ich weiß nicht. 865 00:52:44,204 --> 00:52:46,583 - Könnte ewig so weitergehen. 866 00:52:46,583 --> 00:52:49,384 Wir werden es nie finden, nicht bevor uns der Treibstoff ausgeht, 867 00:52:49,384 --> 00:52:51,240 Wasser oder beides. 868 00:52:51,240 --> 00:52:52,467 - Teela sagte, sie würde uns dorthin bringen. 869 00:52:52,467 --> 00:52:55,065 - Sag nicht ihren Namen. 870 00:52:59,748 --> 00:53:02,742 Es tut mir leid, dass wir nicht zurückkehren konnten. 871 00:53:02,742 --> 00:53:05,498 Es war zu spät, sie zu retten. 872 00:53:07,021 --> 00:53:09,007 (PFERD WIEHERT) 873 00:53:09,007 --> 00:53:11,769 - Warten. 874 00:53:11,769 --> 00:53:13,682 (PFERD WIEHERT) 875 00:53:13,682 --> 00:53:16,159 - Dagens Freunde sind zurück. 876 00:53:25,998 --> 00:53:29,311 - Ich habe mein Sortiment nie vollständig getestet. 877 00:53:34,181 --> 00:53:35,342 (ZAPS) 878 00:53:35,342 --> 00:53:37,074 (GRUNTZT) 879 00:53:42,371 --> 00:53:44,148 (ZAPS) 880 00:53:45,317 --> 00:53:47,923 - Verschwenden Sie es nicht, warten Sie auf einen guten Schuss. 881 00:53:47,923 --> 00:53:49,655 (GRUNTZT) 882 00:53:50,557 --> 00:53:52,525 - Macht nichts, feuert los. 883 00:53:52,525 --> 00:53:53,971 (GRUNTZT) 884 00:53:56,708 --> 00:53:58,554 885 00:53:58,554 --> 00:54:01,293 - Ist da oben alles unter Kontrolle? 886 00:54:01,293 --> 00:54:02,664 (GRUNTZT) 887 00:54:04,056 --> 00:54:06,297 - Hören Sie nicht auf mich, tun Sie, was auch immer funktioniert. 888 00:54:06,297 --> 00:54:09,155 - Du bist zu groß Ziel, geh und hol Dagen. 889 00:54:09,155 --> 00:54:10,777 - Gute Idee. 890 00:54:10,777 --> 00:54:12,851 Verliere meinen Schild nicht. 891 00:54:19,536 --> 00:54:21,545 (schreit) 892 00:54:27,072 --> 00:54:28,545 - Wie geht es uns? 893 00:54:28,545 --> 00:54:30,168 - Ich habe dich einfach vermisst, das ist alles. 894 00:54:30,168 --> 00:54:31,192 - Ah. 895 00:54:31,192 --> 00:54:33,202 (schreit) 896 00:54:38,128 --> 00:54:39,914 - Caia, jetzt! 897 00:54:39,914 --> 00:54:41,284 (schreit) 898 00:54:43,635 --> 00:54:46,389 - Sie hat Blackvine, sehr teuer. 899 00:54:46,389 --> 00:54:49,090 - Sehen Sie, das habe ich immer gesagt. 900 00:54:49,090 --> 00:54:51,313 Wir brauchen mehr Gold! 901 00:54:51,313 --> 00:54:53,800 [CAIA] Schneller, ihr Idioten! 902 00:54:53,800 --> 00:54:55,833 - Aufleuchten. 903 00:54:59,702 --> 00:55:01,603 - Ist das gut oder schlecht? 904 00:55:01,603 --> 00:55:06,603 (BEDROHLICHE MUSIK) 905 00:55:06,635 --> 00:55:08,608 - Basierend auf bisherigen Erfahrungen, 906 00:55:08,608 --> 00:55:10,293 Ich würde sagen, es ist immer schlecht. 907 00:55:10,293 --> 00:55:11,969 Hey! 908 00:55:11,969 --> 00:55:15,177 - Ich falle nicht auf diesen alten Trick herein. 909 00:55:16,481 --> 00:55:18,695 (LACHT) 910 00:55:23,543 --> 00:55:25,208 - Töte, töte, töte! 911 00:55:25,208 --> 00:55:27,246 Keine Überlebenden, Jungs! 912 00:55:27,246 --> 00:55:32,242 (BEDROHLICHE MUSIK) 913 00:55:35,492 --> 00:55:38,003 Los! 914 00:55:39,871 --> 00:55:42,911 (LACHT) 915 00:55:42,911 --> 00:55:45,157 - Sie ist es, es ist der verdammte Admiral. 916 00:55:45,157 --> 00:55:46,905 (LACHT) 917 00:55:46,905 --> 00:55:51,905 (BEDROHLICHE MUSIK) 918 00:55:54,766 --> 00:55:56,842 (schreit) 919 00:55:56,842 --> 00:56:01,842 (BEDROHLICHE MUSIK) 920 00:56:11,177 --> 00:56:13,302 00:56:17,931 (SCHREIT) 922 00:56:19,690 --> 00:56:21,039 - Oh genial! 923 00:56:21,039 --> 00:56:22,842 - Oh, verdammt. 924 00:56:22,842 --> 00:56:25,811 Tritt beiseite, Zeit zu sterben. 925 00:56:25,811 --> 00:56:30,811 (BEDROHLICHE MUSIK) 926 00:56:32,452 --> 00:56:34,782 - Verstanden. 927 00:56:45,342 --> 00:56:48,695 Süße Mutter der Rache. 928 00:56:54,527 --> 00:56:57,596 - Admiral, Admiral. 929 00:57:01,186 --> 00:57:04,364 - Scheiße, Jungs! 930 00:57:16,764 --> 00:57:21,702 (BEDROHLICHE MUSIK) 931 00:57:21,702 --> 00:57:26,556 - Sagen Sie es mir, wenn Sie so überzeugt sind Wir sitzen hier fest, um zu sterben, 932 00:57:26,556 --> 00:57:29,436 Warum kümmert es dich dann? wenn Ihr erbärmliches Team 933 00:57:29,436 --> 00:57:31,505 ihr Ziel erreicht? 934 00:57:31,505 --> 00:57:34,896 Ich bin besiegt, nichts anderes zählt, 935 00:57:34,896 --> 00:57:37,596 würdest du nicht sagen? 936 00:57:37,596 --> 00:57:39,965 - Sogar ein Stück der Dunkelspore 937 00:57:39,965 --> 00:57:43,539 hat genug Böses in sich schützenswert sein. 938 00:57:43,539 --> 00:57:47,648 - Nein, nein, das ist es nicht. 939 00:57:48,487 --> 00:57:50,719 Du weißt, wie das endet, 940 00:57:50,719 --> 00:57:54,347 und dennoch hast du diesen Weg gewählt. 941 00:57:54,347 --> 00:57:57,644 Sag mir, warum? 942 00:57:57,644 --> 00:58:00,072 - Auch wenn ich es dir gesagt hätte, 943 00:58:00,972 --> 00:58:03,889 Du konntest meine Art nie verstehen. 944 00:58:03,889 --> 00:58:07,682 Deshalb werden Sie am Ende scheitern. 945 00:58:10,675 --> 00:58:13,929 - Nein, ich kann jetzt sehen, dass ich nur 946 00:58:13,929 --> 00:58:17,730 Du hast deinen Intellekt überschätzt. 947 00:58:17,730 --> 00:58:20,503 Ihr Plan ist schlecht durchdacht. 948 00:58:20,503 --> 00:58:24,324 Was Sie bald entdecken werden. 949 00:58:24,324 --> 00:58:28,436 - Dann machen Sie weiter, worauf warten Sie noch? 950 00:58:33,650 --> 00:58:36,248 (schluchzend) 951 00:58:43,557 --> 00:58:46,143 - Marek. 952 00:58:47,811 --> 00:58:51,206 Du bist mir immer noch einen Kuss schuldig. 953 00:58:52,615 --> 00:58:54,056 (hustet) 954 00:58:56,255 --> 00:58:58,731 - Psst, hey, sag das nicht. 955 00:59:01,521 --> 00:59:04,282 Du stirbst nicht. 956 00:59:07,233 --> 00:59:12,233 (düstere Musik) 957 00:59:18,797 --> 00:59:19,833 [THANE] Marek. 958 00:59:19,833 --> 00:59:22,045 - Nein. 959 00:59:23,440 --> 00:59:25,264 Dagen. 960 00:59:25,264 --> 00:59:28,784 (schluchzend) 961 00:59:28,784 --> 00:59:31,016 Dagen. 962 00:59:31,016 --> 00:59:32,936 Degan! 963 00:59:32,936 --> 00:59:34,750 Stoppen! 964 00:59:34,750 --> 00:59:36,617 Dagen! 965 00:59:36,617 --> 00:59:41,617 (schluchzend) 966 00:59:46,646 --> 00:59:48,355 Teela! 967 00:59:48,355 --> 00:59:50,677 Teela, hilf ihm! 968 00:59:50,677 --> 00:59:53,458 Teela, heile ihn! 969 00:59:53,458 --> 00:59:56,818 - Oh Marek, sie kann ihn nicht zurückbringen. 970 00:59:56,818 --> 01:00:01,818 (schluchzend) 971 01:00:03,302 --> 01:00:05,222 - Teela hilf ihm, 972 01:00:05,222 --> 01:00:07,559 sonst tue ich Thane weh! 973 01:00:09,306 --> 01:00:12,000 Zwing mich nicht dazu! 974 01:00:15,514 --> 01:00:16,992 Dagen. 975 01:00:18,396 --> 01:00:20,556 (keucht) 976 01:00:30,956 --> 01:00:32,932 - Was ist passiert? 977 01:00:32,932 --> 01:00:35,686 - Sie hat Teela dazu gebracht, dich zurückzubringen. 978 01:00:35,686 --> 01:00:38,626 Vielleicht war es zu viel für sie. 979 01:00:41,490 --> 01:00:45,463 - Ich war tot, ich war tot. 980 01:00:47,208 --> 01:00:49,748 - Wir müssen Marek zu diesem Tempel bringen. 981 01:00:49,748 --> 01:00:53,108 Mit Teela in sich kann sie nicht weitermachen. 982 01:00:53,108 --> 01:00:56,922 Es wird sie oder mich umbringen. 983 01:00:59,733 --> 01:01:02,954 - Marek, ich bin es, ich bin es, ja. [MAREK] Dagen. 984 01:01:04,864 --> 01:01:08,269 - Du hast es geschafft zu behalten Ich bleibe noch etwas länger bei mir. 985 01:01:11,422 --> 01:01:13,342 - Erkläre es nicht. 986 01:01:13,342 --> 01:01:15,849 - Erklären Sie was? 987 01:01:17,179 --> 01:01:20,777 - Sie ist bereit, Opfer zu bringen alles, was dich zurückbringt. 988 01:01:21,947 --> 01:01:23,501 Das ist alles. 989 01:01:28,385 --> 01:01:31,425 (PFERD WIEHERT) 990 01:01:31,425 --> 01:01:33,672 Es liegt wahrscheinlich nur am Wind. 991 01:01:33,672 --> 01:01:35,911 - Du glaubst nicht, dass diese Dämonen das könnten 992 01:01:35,911 --> 01:01:38,130 rennst du durch diesen Sturm, oder? 993 01:01:39,021 --> 01:01:42,360 - Sie scheinen nicht aufzuhören bei vielem anderen. 994 01:01:44,751 --> 01:01:47,445 - Stört es Sie, wenn wir mitkommen? 995 01:01:56,583 --> 01:01:59,735 Das Artefakt, lasst es uns haben. 996 01:02:14,146 --> 01:02:19,146 (Ominöse Musik) 997 01:02:25,134 --> 01:02:28,909 - Das ist es also, was die Leute bringt zurück von den Toten, oder? 998 01:02:28,909 --> 01:02:31,407 Haben Sie so Ihren Dieb zurückbekommen? 999 01:02:31,407 --> 01:02:33,914 - Es erweckt die Toten nicht zu den Lebenden, 1000 01:02:33,914 --> 01:02:36,315 es macht sie untot. 1001 01:02:36,315 --> 01:02:40,981 - Oh, nun, das hört sich schlecht an. 1002 01:02:40,981 --> 01:02:42,958 Weißt du, das erinnert mich mich davon einmal. 1003 01:02:42,958 --> 01:02:44,443 - Wie benutzt man es? 1004 01:02:44,443 --> 01:02:47,804 - Das tust du nicht, es nutzt dich aus. 1005 01:02:47,804 --> 01:02:50,150 Es ist ein Stück des Herzens des Lichkönigs, 1006 01:02:50,150 --> 01:02:53,360 und seine Macht kann nur von einem Nekromanten verwendet werden. 1007 01:02:53,360 --> 01:02:55,025 Wie ich. 1008 01:02:55,025 --> 01:02:57,545 - Hammerhead ist kein Nekromant. 1009 01:02:57,545 --> 01:02:59,380 - Er wird es an einen Nekromanten weitergeben, 1010 01:02:59,380 --> 01:03:02,271 für die Eiserne Krone der Zwerge. 1011 01:03:03,141 --> 01:03:06,182 - Ich kenne Hammerhead a Lange Zeit ist er kein Dummkopf. 1012 01:03:06,182 --> 01:03:08,137 - Er ist kein Dummkopf, 1013 01:03:09,907 --> 01:03:12,451 aber er glaubt vielleicht nicht, dass es so etwas gibt Wie kann man Szorlok aufhalten? 1014 01:03:12,451 --> 01:03:15,331 also wird er auf jede erdenkliche Weise davon profitieren. 1015 01:03:15,331 --> 01:03:19,152 - Ja, das ist seine Art. 1016 01:03:19,152 --> 01:03:21,146 - Wisse das. 1017 01:03:21,146 --> 01:03:25,264 Die Dunkelspore ist eine Waffe mit einem Zweck. 1018 01:03:25,264 --> 01:03:26,905 Tod. 1019 01:03:26,905 --> 01:03:29,510 Wenn Szorlok das letzte Stück bekommt, 1020 01:03:29,510 --> 01:03:31,346 nichts wird von Bedeutung sein. 1021 01:03:31,346 --> 01:03:35,036 Nicht dein Gold, nicht Hammerhai-Krone, nichts. 1022 01:03:35,036 --> 01:03:37,661 (LACHT) 1023 01:03:37,661 --> 01:03:39,197 Was ist so lustig? 1024 01:03:39,197 --> 01:03:42,951 - Ihr Engagement für Gojuns Kreuzzug. 1025 01:03:42,951 --> 01:03:45,833 - Wir können nicht zulassen, dass Szorlok die Dunkelspore bekommt. 1026 01:03:45,833 --> 01:03:47,668 Wir sind alle dafür verantwortlich. 1027 01:03:47,668 --> 01:03:49,811 - Das ist Ihre Aufgabe, nicht unsere. 1028 01:03:49,811 --> 01:03:52,371 - Wir sind tatsächlich Söldner, 1029 01:03:52,371 --> 01:03:55,027 aber wir nehmen nie Arbeit wir glauben nicht daran. 1030 01:03:55,027 --> 01:03:57,769 Hammerheads Wege vielleicht nicht Sei im Einklang mit deinem, 1031 01:03:57,769 --> 01:04:00,353 Aber was würdest du tun, das besser wäre? 1032 01:04:00,353 --> 01:04:02,677 - Wir bringen es zu einem Tempel, um ihn sicher aufzubewahren. 1033 01:04:02,677 --> 01:04:06,048 Alles ist besser als Überlassen Sie es Szorlok. 1034 01:04:06,048 --> 01:04:09,653 - Ich bin mit dem Reden fertig, es ist geklärt. 1035 01:04:09,653 --> 01:04:11,489 - Du machst einen Fehler. 1036 01:04:11,489 --> 01:04:13,088 - Unser einziger Fehler besteht darin, Sie am Leben zu lassen. 1037 01:04:13,088 --> 01:04:14,657 Wenn es nach mir ginge, wärt ihr alle tot 1038 01:04:14,657 --> 01:04:17,396 mit viel weniger Diskussion darüber! 1039 01:04:19,951 --> 01:04:22,202 - Wir legen Ihre Waffen an einem sicheren Ort ab, 1040 01:04:22,202 --> 01:04:24,110 Aber machen Sie sich nicht die Mühe, uns zu verfolgen. 1041 01:04:24,110 --> 01:04:27,385 Wir fahren viel schneller als Dieses Gerät könnte es jemals. 1042 01:04:36,561 --> 01:04:39,197 Du hast zu viele Zweifel an dir selbst. 1043 01:04:39,197 --> 01:04:41,822 Machen Sie Ihren eigenen Weg. 1044 01:04:41,822 --> 01:04:45,289 Zumindest wenn man etwas falsch macht Du hast eine echte Wahl getroffen. 1045 01:04:46,869 --> 01:04:50,052 Machen Sie nichts falsch, wenn Sie jemand anderem folgen. 1046 01:04:53,804 --> 01:04:55,788 - Weint nicht, Redthorns. 1047 01:04:55,788 --> 01:04:58,570 Du hast Glück, am Leben zu sein. 1048 01:04:58,570 --> 01:05:03,570 (Ominöse Musik) 1049 01:05:09,666 --> 01:05:11,873 (SHREIKS) 1050 01:05:11,873 --> 01:05:13,132 (schreit) 1051 01:05:13,132 --> 01:05:14,914 - Wir müssen ihnen helfen. 1052 01:05:14,914 --> 01:05:15,831 - Was? 1053 01:05:15,831 --> 01:05:18,349 - Aufleuchten. 1054 01:05:18,349 --> 01:05:20,585 - Können wir nicht einfach eine Minute zusehen? 1055 01:05:20,585 --> 01:05:23,295 01:05:25,626 (GESCHREI) 1057 01:05:25,626 --> 01:05:27,978 (Zischt) 1058 01:05:27,978 --> 01:05:32,978 (BEDROHLICHE MUSIK) 1059 01:05:58,034 --> 01:05:59,795 - Marek. 1060 01:05:59,795 --> 01:06:04,795 (BEDROHLICHE MUSIK) 1061 01:06:09,418 --> 01:06:10,559 - Macht weiter, ihr Idioten. 1062 01:06:10,559 --> 01:06:14,518 Du schuldest uns nichts, versteh weg, solange du noch kannst! 1063 01:06:14,518 --> 01:06:17,271 Wir können nicht gewinnen, nicht ohne Thorsten and Caia! 1064 01:06:17,271 --> 01:06:19,353 (GRUNTZT) 1065 01:06:25,682 --> 01:06:30,682 (SPANNENDE MUSIK) 1066 01:06:36,804 --> 01:06:37,903 - Tage, wechsel! 1067 01:06:37,903 --> 01:06:39,182 - Ich werde nicht wechseln! 1068 01:06:39,182 --> 01:06:40,771 Ich war tot, ich habe das Recht verdient 1069 01:06:40,771 --> 01:06:43,364 um das Ding zu bekämpfen, das nur einen Arm hat! 1070 01:06:43,364 --> 01:06:45,327 (Zischend) 1071 01:06:45,327 --> 01:06:47,342 Thane, Thane, wechsel! 1072 01:06:47,342 --> 01:06:52,342 (SPANNENDE MUSIK) 1073 01:07:15,855 --> 01:07:20,855 (Ominöse Musik) 1074 01:07:30,079 --> 01:07:32,139 (GRUNTZT) 1075 01:07:32,139 --> 01:07:37,139 (SPANNENDE MUSIK) 1076 01:07:45,306 --> 01:07:48,219 [MAREK] Werden wir das wirklich tun? 1077 01:07:48,219 --> 01:07:50,289 - Wie ist der Plan? 1078 01:07:50,289 --> 01:07:51,858 - Ich werde die Dunkelspore nehmen 1079 01:07:51,858 --> 01:07:55,155 zum Tempel der Eule, und du kannst mir entweder helfen, 1080 01:07:55,155 --> 01:07:58,088 Oder du kannst sterben, wenn du versuchst, mich aufzuhalten. 1081 01:08:00,612 --> 01:08:03,150 - Das war eine schnelle Überlegung, 1082 01:08:06,079 --> 01:08:07,893 Aber Ihr Team braucht einen Anführer, 1083 01:08:07,893 --> 01:08:10,858 und du wartest weiter Jemand, der dir die Antworten gibt. 1084 01:08:10,858 --> 01:08:14,282 Hammerhai, Gojun, sie wird Ihr Team nicht anführen. 1085 01:08:14,282 --> 01:08:16,773 Ihre Zeit ist vorbei. 1086 01:08:22,155 --> 01:08:23,604 - Danke schön. 1087 01:08:23,604 --> 01:08:25,757 - Ha, danke mir nicht. 1088 01:08:25,757 --> 01:08:29,055 Vielleicht werden wir alle noch einmal Feinde sein. 1089 01:08:29,055 --> 01:08:30,744 Lass uns gehen. 1090 01:08:37,365 --> 01:08:39,702 - Da ist unser Führer! 1091 01:08:39,702 --> 01:08:42,166 Ich wusste, dass sie uns nicht im Stich lassen würde. 1092 01:08:42,166 --> 01:08:47,166 (VERZAUBERTE MUSIK) 1093 01:09:04,056 --> 01:09:06,036 (GRUNTZT) 1094 01:09:06,036 --> 01:09:09,917 01:09:12,930 (GRUNTZT) 1096 01:09:15,747 --> 01:09:18,359 - Es gibt nichts mehr zu kanalisieren. 1097 01:09:20,722 --> 01:09:23,800 Sieht so aus, als wären wir am Boden jetzt zu roher Kraft. 1098 01:09:26,943 --> 01:09:30,484 - Du hattest mich immer körperlich unterlegen, 1099 01:09:30,484 --> 01:09:35,314 aber ich hatte nie zu viel Schwierigkeiten, dich auszutricksen. 1100 01:09:35,314 --> 01:09:37,409 (GRUNTZT) 1101 01:09:41,322 --> 01:09:44,139 - Du warst schon immer ein Betrüger. 1102 01:09:44,139 --> 01:09:49,139 - Es gibt nur keine Betrüger die Sieger und die Toten. 1103 01:09:53,932 --> 01:09:58,932 (VERZAUBERTE MUSIK) 1104 01:10:03,849 --> 01:10:05,791 - Geht es dir gut? 1105 01:10:07,226 --> 01:10:09,082 - Er hatte recht, wissen Sie. 1106 01:10:09,082 --> 01:10:10,822 - Worüber? 1107 01:10:10,822 --> 01:10:12,625 - Ich bin kein Anführer. 1108 01:10:12,625 --> 01:10:14,524 - Wirklich? 1109 01:10:14,524 --> 01:10:17,157 Warum folge ich dir dann weiter? 1110 01:10:17,157 --> 01:10:21,050 Warum folgt Thane dir weiterhin? 1111 01:10:21,050 --> 01:10:22,798 - Ich weiß nicht. 1112 01:10:22,798 --> 01:10:26,565 Vielleicht weil du Schmerz und Leid magst? 1113 01:10:26,565 --> 01:10:28,253 - Mach keine Witze. 1114 01:10:28,253 --> 01:10:30,591 Nicht so. 1115 01:10:30,591 --> 01:10:34,712 Wir folgen Ihnen aus demselben Grund Grund, warum Gojun Pye es tut. 1116 01:10:34,712 --> 01:10:36,260 - Was? 1117 01:10:36,260 --> 01:10:40,431 - Verdammt, Gojun nicht Wir sehen uns als Follower. 1118 01:10:40,431 --> 01:10:44,166 Er erwartet von Ihnen Antworten. 1119 01:10:44,166 --> 01:10:46,927 Er glaubt, dass du es kannst Erfolg haben, wo er nicht kann. 1120 01:10:46,927 --> 01:10:50,149 - Sei nicht dumm, Gojun ist es mächtiger als ich je. 1121 01:10:50,149 --> 01:10:51,408 - Glaubst du wirklich, dass es noch so ist? 1122 01:10:51,408 --> 01:10:53,936 darum, mächtiger zu sein? 1123 01:10:53,936 --> 01:10:57,574 Das war noch nie so Bei uns wird es das nie sein. 1124 01:10:57,574 --> 01:11:00,470 So sind wir nicht Ich werde Szorlok besiegen. 1125 01:11:01,413 --> 01:11:03,502 - Wie dann? 1126 01:11:03,502 --> 01:11:06,365 Was machen wir? 1127 01:11:08,572 --> 01:11:10,854 - Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. 1128 01:11:12,119 --> 01:11:16,163 Aber ich glaube das Wenn die Zeit kommt, 1129 01:11:16,163 --> 01:11:18,256 Du wirst die Antwort haben. 1130 01:11:19,807 --> 01:11:24,109 Das tust du immer, deshalb folgen wir dir. 1131 01:11:24,109 --> 01:11:26,738 Weil wir an dich glauben. 1132 01:11:29,048 --> 01:11:31,819 - Wieso bist du so hoffnungsvoll? ganz plötzlich? 1133 01:11:35,409 --> 01:11:37,030 - Nun, ich bin gestorben, 1134 01:11:37,030 --> 01:11:39,784 und ich wurde wieder zum Leben erweckt 1135 01:11:39,784 --> 01:11:42,150 von einem schönen Mädchen von einer Göttin besessen, 1136 01:11:42,150 --> 01:11:47,150 Das Schlimmste muss also hinter mir liegen, oder? 1137 01:11:47,444 --> 01:11:52,444 (VERZAUBERTE MUSIK) 1138 01:11:59,193 --> 01:12:04,193 (BEDROHLICHE MUSIK) 1139 01:12:05,828 --> 01:12:07,972 - Unmöglich. 1140 01:12:07,972 --> 01:12:10,034 Wozu kommt die Welt? wenn man keinen Mann töten kann 1141 01:12:10,034 --> 01:12:11,837 und sicher sein, dass er tot bleibt? 1142 01:12:11,837 --> 01:12:14,729 - Er ist ein Verdammter, er kennt keine Schande. 1143 01:12:14,729 --> 01:12:18,167 Eine geradezu unaufrichtige Sache. 1144 01:12:22,385 --> 01:12:24,570 - Pass auf sie auf. 1145 01:12:39,131 --> 01:12:42,373 (keucht) 1146 01:12:42,373 --> 01:12:45,555 [TEELAS STIMME] Das ist heiliger Boden. 1147 01:12:45,555 --> 01:12:48,405 Lassen Sie den Wagen hier. 1148 01:12:48,405 --> 01:12:50,966 (keucht) 1149 01:12:50,966 --> 01:12:53,707 01:12:57,211 Das ist es, wir sind hier. 1151 01:13:02,904 --> 01:13:05,304 (GRUNTZT) 1152 01:13:10,833 --> 01:13:15,686 (VERZAUBERTE MUSIK) 1153 01:13:15,686 --> 01:13:20,684 (BEDROHLICHE MUSIK) 1154 01:13:22,707 --> 01:13:24,716 (GRUNTZT) 1155 01:13:28,627 --> 01:13:31,475 - Das ist es, kämpfe gegen mich mit aller Kraft. 1156 01:13:31,475 --> 01:13:33,150 (GESCHREI) 1157 01:13:33,150 --> 01:13:38,150 (BEDROHLICHE MUSIK) 1158 01:13:38,987 --> 01:13:43,962 Gut, jetzt zeige ich es dir der Irrtum deiner Wege, 1159 01:13:43,962 --> 01:13:48,962 wenn ich in unsere Welt zurückkehre und ein neues Zeitalter oder eine neue Ordnung einläuten, 1160 01:13:49,585 --> 01:13:52,502 meine Bestellung. 1161 01:13:52,502 --> 01:13:56,398 - Es gibt keine Magie, du kannst nicht zurück. 1162 01:13:56,398 --> 01:14:01,398 - Ja, denn wie hast du es ausgedrückt? 1163 01:14:01,489 --> 01:14:05,417 Es gibt kein Leben Ding, von dem ich mich ernähren kann. 1164 01:14:05,417 --> 01:14:09,717 Nun, es gibt ein Lebewesen. 1165 01:14:09,717 --> 01:14:14,717 (BEDROHLICHE MUSIK) 1166 01:14:16,302 --> 01:14:18,382 Du bist zu müde, alter Freund. 1167 01:14:18,382 --> 01:14:21,467 Sie haben das bereits verwendet letzte Kraft. 1168 01:14:21,467 --> 01:14:26,467 Jetzt gib mir dein Leben Kraft, du kannst nicht widerstehen. 1169 01:14:26,766 --> 01:14:31,766 (BEDROHLICHE MUSIK) 1170 01:14:35,493 --> 01:14:40,493 (VERZAUBERTE MUSIK) 1171 01:14:50,469 --> 01:14:53,711 - Nein, es kann nicht weg sein. 1172 01:14:53,711 --> 01:14:55,271 NEIN! 1173 01:14:55,271 --> 01:14:58,260 - Je näher wir kommen, desto schwächer werde ich. 1174 01:14:58,260 --> 01:15:00,350 - Wenn es noch viel schlimmer wird, wir kehren um. 1175 01:15:00,350 --> 01:15:02,932 - Es ist mir egal, ob du denkst. [THANE] Da! 1176 01:15:02,932 --> 01:15:07,932 (VERZAUBERTE MUSIK) 1177 01:15:13,282 --> 01:15:16,458 Wir kommen, Teela! 1178 01:15:23,708 --> 01:15:26,162 - Admiral. 1179 01:15:26,162 --> 01:15:27,164 - Was? 1180 01:15:27,164 --> 01:15:28,586 - Sie sind verschwunden. 1181 01:15:28,586 --> 01:15:30,451 Sie sind weg. 1182 01:15:30,451 --> 01:15:31,625 - Wovon redest du, 1183 01:15:31,625 --> 01:15:33,011 wovon redest du!?! 1184 01:15:33,011 --> 01:15:35,145 Ich habe dir gesagt, du sollst ein Auge auf sie haben, 1185 01:15:35,145 --> 01:15:37,064 Und Sie können sie von hier oben nicht finden?! 1186 01:15:37,064 --> 01:15:38,569 Ich werde dich über Bord werfen, 1187 01:15:38,569 --> 01:15:41,421 und Sie werden sie von dort unten finden! 1188 01:15:46,048 --> 01:15:48,556 - Ich weiß, dass sie irgendwo waren, 1189 01:15:48,556 --> 01:15:51,260 Irgendwo hier in der Nähe. 1190 01:15:55,182 --> 01:15:58,020 - Da, da ist es! 1191 01:15:58,020 --> 01:15:59,826 Teela, wir sind hier. 1192 01:15:59,826 --> 01:16:04,826 (ZAUBERENDE MUSIK) 1193 01:16:10,793 --> 01:16:12,948 Freund oder Feind? 1194 01:16:12,948 --> 01:16:15,837 - Lass uns ihn fragen. 1195 01:16:15,837 --> 01:16:18,177 Hey, du bist da! 1196 01:16:19,561 --> 01:16:22,323 Wir sind mit Teela befreundet. 1197 01:16:22,323 --> 01:16:24,921 Weißt du, Teela? 1198 01:16:25,952 --> 01:16:27,476 Sehen Sie, wie freundlich er ist? 1199 01:16:27,476 --> 01:16:28,596 Irgendwelche Ideen? 1200 01:16:28,596 --> 01:16:29,695 - Zeigen Sie keine Angst. 1201 01:16:29,695 --> 01:16:32,411 - Das hättest du zuerst sagen sollen. 1202 01:16:32,411 --> 01:16:34,069 (schreit) 1203 01:16:37,149 --> 01:16:41,789 (BEDROHLICHE MUSIK) 1204 01:16:41,789 --> 01:16:43,112 - Töte, töte, töte. 1205 01:16:43,112 --> 01:16:45,064 01:16:50,064 (BEDROHLICHE MUSIK) 1207 01:16:51,114 --> 01:16:52,922 (LACHT) 1208 01:16:55,530 --> 01:16:57,365 (LACHT) 1209 01:16:57,365 --> 01:16:59,286 Ah ja! 1210 01:16:59,286 --> 01:17:04,220 (BEDROHLICHE MUSIK) 1211 01:17:12,654 --> 01:17:14,559 - Ich hole ihn, Sir. 1212 01:17:19,118 --> 01:17:21,033 (GESCHREI) 1213 01:17:21,033 --> 01:17:22,884 (SCHREIT) 1214 01:17:23,838 --> 01:17:26,770 (SCHREIT) 1215 01:17:26,770 --> 01:17:28,046 (GESCHREI) 1216 01:17:28,046 --> 01:17:33,046 (BEDROHLICHE MUSIK) 1217 01:17:37,136 --> 01:17:38,810 - Bring mich näher, 1218 01:17:38,810 --> 01:17:42,578 Ich möchte, dass sie mein Gesicht sehen, wie sie durch meine Hand sterben. 1219 01:17:42,578 --> 01:17:44,337 - Ja. 1220 01:17:44,337 --> 01:17:49,095 (SPANNENDE MUSIK) 1221 01:17:49,095 --> 01:17:51,229 (GRUNTZT) 1222 01:17:51,229 --> 01:17:56,090 (SPANNENDE MUSIK) 1223 01:18:39,493 --> 01:18:40,841 - Marek? 1224 01:18:42,076 --> 01:18:43,739 Marek, kannst du kämpfen? 1225 01:18:43,739 --> 01:18:44,998 Markek? 1226 01:18:44,998 --> 01:18:46,952 Thane, sagen Sie es Ihrer Dame Wir brauchen unseren Zauberer zurück 1227 01:18:46,952 --> 01:18:50,600 - oder das wird sehr schnell vorbei sein. [THANE] Brauche ein wenig Hilfe. 1228 01:18:50,600 --> 01:18:52,640 - Wer auch immer Sie sind, Sie müssen uns helfen, 1229 01:18:52,640 --> 01:18:55,158 sonst sterben wir! 1230 01:18:55,158 --> 01:18:57,239 (SCHREIT) 1231 01:18:57,239 --> 01:18:59,953 - Du! 1232 01:19:01,891 --> 01:19:04,662 01:19:06,287 (GESCHREI) 1234 01:19:06,287 --> 01:19:09,395 (SCHREIT) 1235 01:19:15,770 --> 01:19:17,253 (LACHT) 1236 01:19:17,253 --> 01:19:19,612 - Genau, schau nach oben, 1237 01:19:19,612 --> 01:19:23,337 und sehen Sie das Ende Ihres unbedeutende kleine Leben. 1238 01:19:23,337 --> 01:19:27,577 (BEDROHLICHE MUSIK) 1239 01:19:27,577 --> 01:19:31,770 - So oder so, du verlierst. 1240 01:19:36,515 --> 01:19:37,975 (GRUNTZT) 1241 01:19:37,975 --> 01:19:42,975 (düstere Musik) 1242 01:19:59,832 --> 01:20:02,546 - Ja, alles meins. 1243 01:20:05,592 --> 01:20:10,592 Ich weide an der Seele von der mächtige Gojun Pye. 1244 01:20:10,627 --> 01:20:15,154 Die süße Saftigkeit des Sieges. 1245 01:20:15,154 --> 01:20:17,277 (schreit) 1246 01:20:19,157 --> 01:20:20,581 (GRUNTZT) 1247 01:20:28,064 --> 01:20:29,989 - Gojun. 1248 01:20:31,448 --> 01:20:35,314 - Du hast deinen Zweck erfüllt, alter Freund. 1249 01:20:39,770 --> 01:20:41,743 - NEIN! 1250 01:20:41,743 --> 01:20:46,743 (düstere Musik) 1251 01:20:52,564 --> 01:20:54,784 - Schon wieder ein verdammter Hexenmeister! 1252 01:20:54,784 --> 01:20:57,189 - Er hat mir keine Wahl gelassen. 1253 01:21:00,064 --> 01:21:01,899 In seinen letzten Augenblicken 1254 01:21:01,899 --> 01:21:04,497 Ich schaute in seine Gedanken. 1255 01:21:04,497 --> 01:21:07,479 Du warst sein letzter Gedanke. 1256 01:21:07,479 --> 01:21:12,349 - Wenn es nach mir geht, werde ich es tun Sei auch dein sterbender Gedanke. 1257 01:21:15,806 --> 01:21:18,320 (Knistern) 1258 01:21:24,426 --> 01:21:26,672 - Sie morden zum Vergnügen. 1259 01:21:26,672 --> 01:21:29,719 - Nur um meinen rechtmäßigen Zweck zu erfüllen. 1260 01:21:29,719 --> 01:21:33,197 - Scheiß auf ihn, er pisst überall auf meiner Party. 1261 01:21:33,197 --> 01:21:35,101 Machen Sie daraus ein Doppel. 1262 01:21:35,101 --> 01:21:38,164 - Ich nehme zurück, was mir gehört. 1263 01:21:38,164 --> 01:21:40,382 Mir durch Verrat gestohlen, 1264 01:21:40,382 --> 01:21:44,579 und kehrte schließlich zu zurück sein rechtmäßiger Besitzer. 1265 01:21:45,791 --> 01:21:48,814 Ja, komm zu mir. 1266 01:21:53,150 --> 01:21:55,792 (LACHT) 1267 01:21:56,662 --> 01:21:58,407 - Scheiße! 1268 01:22:08,680 --> 01:22:10,456 - Laufen! 1269 01:22:11,784 --> 01:22:14,506 - Du kannst dich nicht vor mir verstecken, Marek! 1270 01:22:14,506 --> 01:22:16,979 Es gibt kein Entrinnen! 1271 01:22:16,979 --> 01:22:21,979 (SPANNENDE MUSIK) 1272 01:22:33,418 --> 01:22:35,936 (GRUNTZT) 1273 01:22:35,936 --> 01:22:40,936 (ZAUBERENDE MUSIK) 1274 01:22:49,759 --> 01:22:54,759 01:23:06,811 (ZAUBERENDE MUSIK) 1276 01:23:16,346 --> 01:23:18,533 (GRUNTZT) 1277 01:23:18,533 --> 01:23:23,533 (ZAUBERENDE MUSIK) 1278 01:23:25,234 --> 01:23:28,095 (Schweres Atmen) 1279 01:23:28,095 --> 01:23:33,095 (ZAUBERENDE MUSIK) 1280 01:24:04,573 --> 01:24:06,637 (KEUCHEN) 1281 01:24:10,050 --> 01:24:12,823 - Bereits? 1282 01:24:12,823 --> 01:24:15,773 - Fass mich nicht an. 1283 01:24:15,773 --> 01:24:17,460 - Bereits? 1284 01:24:17,460 --> 01:24:20,979 - Teela ist bei mir. 1285 01:24:20,979 --> 01:24:23,253 Wir sind die Göttin Ana-Sett, 1286 01:24:23,253 --> 01:24:28,253 wiedergeboren, um in der zu wohnen Welt unter Sterblichen. 1287 01:24:32,320 --> 01:24:34,242 - Was ist mit der Dunkelspore? 1288 01:24:34,242 --> 01:24:36,140 Wie werden Sie uns helfen? 1289 01:24:36,140 --> 01:24:38,492 Du führst uns hierher, wofür? 1290 01:24:39,362 --> 01:24:42,831 - Ihr könnt mir die Dunkelspore geben. 1291 01:24:42,831 --> 01:24:44,409 - Aber können Sie es sicher aufbewahren? 1292 01:24:44,409 --> 01:24:45,712 [ANA-SETT] Nicht hier. 1293 01:24:45,712 --> 01:24:48,689 Ich werde von dort fliegen Tempel, weg von Szorlok. 1294 01:24:48,689 --> 01:24:52,229 - Szorlok, er wird durchbrechen. 1295 01:24:58,439 --> 01:25:01,018 Mehr Laufen und Verstecken. 1296 01:25:01,018 --> 01:25:03,524 - Das wollte Gojun Pye von uns. 1297 01:25:03,524 --> 01:25:06,193 Deshalb sind wir hier. 1298 01:25:11,143 --> 01:25:13,115 - Es fühlt sich nicht richtig an. 1299 01:25:13,115 --> 01:25:15,282 Das haben wir schon immer gemacht. 1300 01:25:15,282 --> 01:25:17,842 - Wir haben keine andere Wahl. 1301 01:25:17,842 --> 01:25:22,802 - Es sei denn, Ana-Sett, wo ist der Hammer von Tek? 1302 01:25:22,802 --> 01:25:24,944 Ist es echt? 1303 01:25:24,944 --> 01:25:28,708 - Der Hammer ist echt, aber er ist verloren. 1304 01:25:28,708 --> 01:25:31,002 - Du würdest nicht geben Szorlok das letzte Stück, 1305 01:25:31,002 --> 01:25:34,064 nicht die geringste Hoffnung auf einen Zauberhammer. 1306 01:25:34,064 --> 01:25:36,603 Gojun Pye wollte, dass du es tust Gib es der Göttin. 1307 01:25:36,603 --> 01:25:40,048 - Wir werden Szorlok niemals besiegen es sei denn, wir hören auf zu rennen. 1308 01:25:40,048 --> 01:25:42,108 Gojun ist weg. 1309 01:25:42,108 --> 01:25:45,121 Ich kann seinem Beispiel nicht mehr folgen. 1310 01:25:57,431 --> 01:26:02,431 - Also, Sie würden es anvertrauen die Dunkelspore an Ana-Sett. 1311 01:26:02,507 --> 01:26:05,367 Sie kann sich nicht für immer verstecken. 1312 01:26:05,367 --> 01:26:08,289 Ich werde sie jagen. 1313 01:26:08,289 --> 01:26:11,865 Ich werde sie leiden lassen wie es jede Göttin tun sollte. 1314 01:26:11,865 --> 01:26:15,534 - Ich bin nicht hierher gekommen Hören Sie sich noch mehr hohlen Spott an. 1315 01:26:17,055 --> 01:26:19,962 Ich bin hier, um ein Angebot zu machen. 1316 01:26:19,962 --> 01:26:23,090 Du hast die Eiserne Krone? 1317 01:26:23,090 --> 01:26:26,152 Ja, ich weiß von Hammerheads Verrat, 1318 01:26:26,152 --> 01:26:29,953 Aber bist du mutig genug dazu? den gleichen Handel mit mir machen? 1319 01:26:38,176 --> 01:26:40,726 - Du kannst mich nicht täuschen, Marek. 1320 01:26:40,726 --> 01:26:43,939 Du suchst den Hammer von Tek, 1321 01:26:43,939 --> 01:26:47,479 und du würdest zerstören wollen die größte Magie aller Zeiten 1322 01:26:47,479 --> 01:26:50,702 und verzichte auf dein Schicksal als Nekromant. 1323 01:26:50,702 --> 01:26:52,279 - Nennen Sie es, wie Sie wollen, 1324 01:26:52,279 --> 01:26:56,030 aber ich lasse dich Wähle deinen eigenen Untergang. 1325 01:26:56,030 --> 01:27:01,030 Gib mir die Krone und dich kann jetzt die Darkspore haben, 1326 01:27:01,488 --> 01:27:04,868 oder du kannst Ana-Sett jagen die ganze Welt dafür, 1327 01:27:04,868 --> 01:27:07,162 und behalte die Krone. 1328 01:27:07,162 --> 01:27:10,740 Wer weiß, vielleicht schaffst du es eine gute Art der Zwerge? 1329 01:27:12,368 --> 01:27:15,707 - Es passt, dass du das tun würdest Bring mir dieses Stück. 1330 01:27:15,707 --> 01:27:18,832 Deine Mutter hat es einmal mitgebracht mir die gleiche Scherbe. 1331 01:27:18,832 --> 01:27:20,487 - Du lügst! 1332 01:27:20,487 --> 01:27:23,081 - Sie wissen, was wahr ist. 1333 01:27:23,081 --> 01:27:27,042 Die Dunkelspore fließt durch deine Adern. 1334 01:27:27,042 --> 01:27:29,582 Sie drückte die Dunkelspore an ihre Brust 1335 01:27:29,582 --> 01:27:31,920 als du in ihrem Bauch gewachsen bist. 1336 01:27:31,920 --> 01:27:36,815 Monat für Monat hast du gezeichnet in der Macht der Dunkelspore. 1337 01:27:36,815 --> 01:27:39,162 In seinem Schatten geschwommen. 1338 01:27:39,162 --> 01:27:41,936 - Treffen Sie Ihre Wahl. 1339 01:27:41,936 --> 01:27:46,936 (Ominöse Musik) 1340 01:28:00,757 --> 01:28:03,152 - Endlich. 1341 01:28:05,494 --> 01:28:07,782 (GRUNTZT) 1342 01:28:11,554 --> 01:28:16,501 (HERZSCHLAG) 1343 01:28:16,501 --> 01:28:21,501 (Ominöse Musik) 1344 01:28:26,295 --> 01:28:30,369 - Ich bin der Tod! 1345 01:28:30,369 --> 01:28:34,135 Ich bin der wiedergeborene Lichkönig! 1346 01:28:34,135 --> 01:28:38,172 Erleben Sie die Geburt eines Gottes! 1347 01:28:39,042 --> 01:28:42,498 Du dummes Kind. 1348 01:28:42,498 --> 01:28:47,364 Du hast das Schicksal besiegelt alles, was den Atem anzieht, 1349 01:28:47,364 --> 01:28:52,364 so beginnt das Zeitalter des Todes. 1350 01:28:54,289 --> 01:28:58,997 (Donner klatscht) 1351 01:29:05,452 --> 01:29:10,284 - Sieht also nicht schlecht aus weit, dieses Zeitalter des Todes. 1352 01:29:15,755 --> 01:29:20,755 [ANA-SETT] Du hast es geschafft Eine unerwartete Wahl, Marek. 1353 01:29:21,172 --> 01:29:23,509 Der Lichkönig wird nicht zögern. 1354 01:29:23,509 --> 01:29:24,833 Seine Armeen werden sich erheben 1355 01:29:24,833 --> 01:29:27,105 die Gräber antiker Schlachtfelder. 1356 01:29:27,105 --> 01:29:29,826 Sie werden weiter marschieren Länder der Lebenden. 1357 01:29:29,826 --> 01:29:32,355 Wenn du den Hammer suchst, du musst dich beeilen. 1358 01:29:32,355 --> 01:29:34,805 - Das werden wir, wo fangen wir an? 1359 01:29:34,805 --> 01:29:37,707 Ich weiß nur, dass es der Hammer war Wird von Tek, dem Gott der Schmiede, verwendet. 1360 01:29:37,707 --> 01:29:40,246 - Als Tek gegen das kämpfte Lichkönig Vekru Nom, 1361 01:29:40,246 --> 01:29:43,713 er steckte unten fest Hügel, bekannt als Battlegrave. 1362 01:29:43,713 --> 01:29:47,875 Tek stürzte verschluckt in den Tod tief in der Unterwelt. 1363 01:29:47,875 --> 01:29:50,510 Das Reich der Toten. 1364 01:29:50,510 --> 01:29:54,010 Er nahm den Hammer dort und kann nicht zurückkehren. 1365 01:29:54,010 --> 01:29:57,054 - Es gibt für alles ein erstes Mal. 1366 01:30:02,095 --> 01:30:04,198 [THANE] Ich bleibe. 1367 01:30:05,314 --> 01:30:08,750 - Das ist nicht gerade Teela, Thane. 1368 01:30:08,750 --> 01:30:11,192 - Es ist, und es ist nicht, 1369 01:30:11,192 --> 01:30:14,851 aber ich widme mich ihr, 1370 01:30:14,851 --> 01:30:17,726 mein Leben und mein Schwert. 1371 01:30:20,676 --> 01:30:23,840 - Erhebe dich, Paladin. 1372 01:30:33,819 --> 01:30:36,516 - Ich habe es nicht vergessen, ich bin hier. 1373 01:30:36,516 --> 01:30:40,394 Thane, ich gehöre dir, solange du mein bist. 1374 01:30:41,444 --> 01:30:44,287 - Da ist sie, Teela, meine Liebe. 1375 01:30:46,180 --> 01:30:48,261 Das ist Teela in Ordnung. 1376 01:30:48,261 --> 01:30:51,345 - Teela, es tut mir leid für das, was ich getan habe. 1377 01:30:51,345 --> 01:30:54,067 - Oh, tut mir nicht leid. 1378 01:30:54,067 --> 01:30:57,244 Dein Weg ist der schwierigste und der dunkelste, 1379 01:30:57,244 --> 01:31:00,524 und es wird dunkler noch vor dem Ende. 1380 01:31:00,524 --> 01:31:02,358 - Thane, 1381 01:31:04,988 --> 01:31:06,652 Habt eine gute Zeit. 1382 01:31:06,652 --> 01:31:09,256 Du hast es verdient. 1383 01:31:09,256 --> 01:31:11,564 - Pass auf sie auf. 1384 01:31:15,453 --> 01:31:18,807 - Du bist mein erster und treuester Freund. 1385 01:31:20,114 --> 01:31:25,114 - Marek, ich habe immer an dich geglaubt. 1386 01:31:25,140 --> 01:31:29,198 Wenn jemand es tun wird, werden Sie es tun. 1387 01:31:30,408 --> 01:31:33,270 - Thane und ich werden uns versammeln Widerstand gegen langsames Szorlok. 1388 01:31:33,270 --> 01:31:37,228 Wir werden die Menschen warnen, so viele Leben wie möglich retten. 1389 01:31:37,228 --> 01:31:41,940 - Dagen und ich werden das besorgen Hammer, sonst sterben wir bei dem Versuch. 1390 01:31:47,650 --> 01:31:52,650 (GLÜCKLICHE MUSIK) 1391 01:31:56,837 --> 01:31:59,301 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 1392 01:31:59,301 --> 01:32:02,438 Ich habe das Schicksal des getauscht Welt für dieses Stück Metall. 1393 01:32:02,438 --> 01:32:05,360 - Jemand musste sich entscheiden, Marek. 1394 01:32:05,360 --> 01:32:07,368 - Warum ich? 1395 01:32:07,368 --> 01:32:09,448 Warum nicht jemand anderes? 1396 01:32:09,448 --> 01:32:12,146 - Weil du der bist Nur einer ist verrückt genug, 1397 01:32:12,146 --> 01:32:14,829 das Unmögliche zu wählen. 1398 01:32:14,829 --> 01:32:19,768 (ZAUBERENDE MUSIK) 1399 01:32:19,768 --> 01:32:24,768 - Einfach so, Thane und Teela, blitzschnell verschwunden. 1400 01:32:25,675 --> 01:32:27,353 Weißt du, das sind sie wahrscheinlich bei einigen herrlich 1401 01:32:27,353 --> 01:32:30,074 Mittlerweile eine heruntergekommene Taverne, in der man Getränke schlürft. 1402 01:32:31,510 --> 01:32:34,902 Du hast dich schon einmal teleportiert Marek, was gibt es? 1403 01:32:34,902 --> 01:32:37,088 - Ihre Magie ist nicht wie meine. 1404 01:32:37,088 --> 01:32:38,710 Du musst geheiligt sein. 1405 01:32:38,710 --> 01:32:41,270 - In diesem Fall können Sie es behalten. 1406 01:32:41,270 --> 01:32:43,173 Ich gehe lieber zu Fuß. 1407 01:32:46,188 --> 01:32:51,188 Wie lustig wäre es, wenn wir ist nach all dem verdurstet. 1408 01:32:52,974 --> 01:32:53,944 - Stoppen. 1409 01:32:53,944 --> 01:32:55,650 - Was aufhören? 1410 01:32:55,650 --> 01:32:57,932 - Reden. 1411 01:33:01,119 --> 01:33:20,998 aLDEN @ Symbianize 1412 01:33:24,432 --> 01:33:26,176 (LACHT) 1413 01:33:29,307 --> 01:33:34,307 (ABENTEUERLICHE MUSIK) 1414 01:34:45,331 --> 01:34:50,060 (LIEBE UND PFLICHT) 1415 01:35:01,002 --> 01:35:04,024 ♫ Am Ufer des verschneiten Flusses 1416 01:35:04,024 --> 01:35:07,086 ♫ meine Liebe und ich waren glücklich verheiratet 1417 01:35:07,086 --> 01:35:10,341 01:35:15,077 ♫ dass unsere Freude niemals enden würde 1419 01:35:16,867 --> 01:35:20,046 ♫ denn unsere Herzen waren miteinander verbunden 1420 01:35:20,046 --> 01:35:23,257 ♫ stärker als eine Eisenwand 1421 01:35:23,257 --> 01:35:26,426 ♫ aber der Klang der fernen Schlacht 1422 01:35:26,426 --> 01:35:30,206 ♫ Sie alle wollten den Ruf hören 1423 01:35:30,206 --> 01:35:33,182 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1424 01:35:33,182 --> 01:35:36,362 01:35:39,582 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1426 01:35:39,582 --> 01:35:44,217 ♫ gestrandet, was für mich da ist 1427 01:35:45,782 --> 01:35:48,929 ♫ hin- und hergerissen zwischen meiner feierlichen Schönheit 1428 01:35:48,929 --> 01:35:51,971 ♫ und das Einzige, was wichtiger war 1429 01:35:51,971 --> 01:35:55,128 ♫ Ich konnte meine Schönheit nicht aufgeben 1430 01:35:55,128 --> 01:35:58,783 ♫ aber einem hässlichen Krieg gegenüberzutreten 1431 01:35:58,783 --> 01:36:01,921 ♫ gestrandet 1432 01:36:01,921 --> 01:36:05,222 01:36:08,422 ♫ gestrandet 1434 01:36:08,422 --> 01:36:10,148 ♫ gestrandet 1435 01:36:10,148 --> 01:36:14,064 ♫ was gibt es für mich 1436 01:36:20,060 --> 01:36:24,796 ♫ Also haben wir uns im Sternenlicht versteckt 1437 01:36:24,796 --> 01:36:29,278 ♫ und wir segelten, bis wir frei waren 1438 01:36:29,278 --> 01:36:33,939 ♫ aber manchmal, wenn ich in den Spiegel schaue 1439 01:36:33,939 --> 01:36:38,939 ♫ Ein Feigling starrt mich an 1440 01:36:42,287 --> 01:36:45,167 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1441 01:36:45,167 --> 01:36:48,221 01:36:51,510 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1443 01:36:51,510 --> 01:36:54,765 ♫ gestrandet, was für mich da ist 1444 01:36:54,765 --> 01:36:57,890 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1445 01:36:57,890 --> 01:37:01,145 ♫ gestrandet, was für mich da ist 1446 01:37:01,145 --> 01:37:04,345 ♫ Gestrandet zwischen Liebe und Pflicht 1447 01:37:04,345 --> 01:37:08,936 ♫ gestrandet, was für mich da ist ♫